La colección de ensayos reunidos en este volumen es una muestra de los artículos de valoración crítica y de aproximación a autores hispanoamericanos de la profesora y doctora Diony Durán. Han sido concebidos bajo una propuesta de estudio que destaca su preferencia por las zonas menos cotidianas de la investigación literaria. Escritores como Augusto Monterroso, Alfonsina Storni, José Lezama Lima, los hermanos Camila y Pedro Henríquez Ureña, José Carlos Mariátegui, Manuel Gutiérrez Nájera y Juan Montalvo son develados en una relectura de sus obras: nuevas requisitorias que legitiman una nueva visión de estos conocidos «personajes» a través de una apertura temática y la búsqueda osada de diversas estrategias de hibridación teórica.

Diony Durán Mañaricúa: Ensayista, Licenciada en Lengua y Literaturas Hispánicas de la Universidad de La Habana, en donde ha colaborado durante muchos años como profesora. En 1987 obtiene la categoría científica de «Doctor philosophiae» en la Universidad Humboldt de Berlín. Ha sido invitada como conferencista e investigadora a numerosos eventos científicos en Salamanca, Río de Janeiro, Varsovia, Bogotá, Santo Domingo, entre otros. Sobresalen sus trabajos dedicados a Pedro Henríquez Ureña recogidos en Literatura y sociedad en la obra de Pedro Henríquez Ureña (1994), libro que fue finalista del premio Casas de las Américas en 1987 y del Premio Nacional de la Crítica en 1994.