Haití Chérie (1990) es uno de los tres libros sobre Haití de Hans Christoph Buch. En su primera parte, en correspondencia con el lado diurno, alegre y vivo del vudú, cuenta las aventuras eróticas de Erzulie, que comienza siendo amante de Cristóbal Colón y termina como concubina de Adolf Hitler. La segunda parte, en correspondencia con el lado nocturno, lúgubre y mórbido del vudú, narra la historia de Haití durante la dictadura de los Duvalier. Muy posmoderna en su estructura de interminable mosaico de citas, la novela se deconstruye a sí misma y a grandes narraciones de la cultura occidental. El resultado es un conmovedor homenaje a los olvidados de la historia.

Hans Christoph Buch (1944, Alemania) fue el más joven de los miembros del célebre Grupo 47, que hizo historia en la literatura alemana de posguerra. Estudió germanística y eslavística. Ha sido profesor invitado a diversas universidades y, como periodista, ha visitado las más disímiles zonas de guerra y crisis. Parte de su familia vive en Haití desde fines del siglo xix. Entre sus libros publicados podemos mencionar Eventos sin precedentes, 1966; Informe desde el interior de la agitación, 1979; La boda de Port-au-Prince, 1984; Caribe, el aire frío, 1985; Nuevos registros de un loco, 1988; Sombras de baile y el zombi soy, 2004 y Apocalipsis África o restos de espectadores, 2011. Su obra ha sido traducida al francés, inglés, checo, italiano y sueco. En 1984 se le otorgó el título de Chevalier des Arts et de Littérature de París, en 2004 el Premio de la antología de Frankfurt y en 2011 el Premio Literario Schubart.