La canaria o La mitad de la sombra es una obra reflexiva que logra fabular el microcosmo cotidiano en un texto polifónico, donde la búsqueda de los orígenes canario-cubanos remite a un encuentro con la cultura, las luces, las sombras del alma humana.

Tres historias de amor y desamor intenso que cuentan de la emigración a Cuba en diferentes épocas —últimos años del siglo XIX, 1920, 1999— y articulan el mundo de María de las Nieves, quien, desde un presente canario, intenta descubrir los fantasmas de sus ancestros en la Isla, y solo encuentra, en realidad, el mismo desgarramiento que, como una maldición, ha caído sobre las mujeres de la familia Pérez y Santa Cruz; un espacio en que lo biográfico y lo anecdótico se diluyen entre las fronteras de la poesía y el discurso épico más sólido, para situar a su autora en la vanguardia de la narrativa cubana actual.

Marlene E. García Pérez (Cabaiguán, 1965). Es miembro de la UNEAC. Tiene publicados varios libros de investigación, antologías y las novelas: A solas con Casandra (Luminaria, 2000; Globo, España, 2001; E-Madeira, Portugal, 2011, como e-book), con la que obtuvo, en 1999, el Premio Miguel Ángel Bécquer, Primera Mención en el Fernandina de Jagua y fue finalista del Salvador García Aguilar en Alicante, España; La canaria o La mitad de la sombra (Benchomo, 2001), y A-Mar (Luminaria, 2009; Aguere-Idea, España, 2010), premio de la Ciudad de Sancti Spiritu, 2008. Cuentos suyos han sido laureados en el certámen Internacional de Granadilla de Abona, 2009, 2010, 2011 y obtuvo accésit en el Trinidad Arroyo de Palencia, España, 2010.