Publicada en 1933, !Écue-Yamba-Ó! es la novela menos difundida de Alejo Carpentier. Es bien conocido que el propio autor se opuso a la reedición de esta obra juvenil e inicial, lastrada todavía por la inmadurez. Pero redescubierta en los años 70, la crítica no tardó en reparar en los innegables valores que encerraba esta primera incursión de Carpentier en el género novelístico. Ahora es posible conocer la etapa formativa, plena de hallazgos e intuiciones acertadas, de un narrador que se nos presentaba ya notablemente maduro en su primera novela importante, El reino de este mundo (1949). Era indudable que, objeciones aparte, !Écue-Yamba-Ó! mostraba algunas de las marcas características de lo que sería el incomparable estilo del autor de El siglo de las luces, sin excluir ese interés por los sistemas populares de creencias que años más tarde cristalizaría en la influyente noción de lo real maravilloso.

El descubrimiento de nuevos manuscritos y mecanuscritos, unido a un estudio más acusioso de los documentos conservados, permiten ahora ofrecer a los lectores esta edición crítica de la primera novela de Carpentier, apoyada en un minucioso trabajo textológico, que además de fijar el texto y recoger las variantes, restituye por primera vez el conjunto de imágenes que formaba parte de la edición original. El volumen se inicia con exhaustivo estudio introductorio del profesor e investigador Rafael Rodríguez Beltrán, que arroja luz sobre muchos aspectos de la redacción e historia del manuscrito de la novela, además de indagar en sus méritos literarios. Estamos, entonces, ante una nueva oportunidad de acercarnos a un texto de lectura indispensable, tanto para el conocimiento cabal de la obra carpenteriana, como de la evolución de la novelística latinoamericana en su conjunto.

Nota:
Para más información consulte la reseña de Astrid Barnet "!Écue-Yamba-Ó!: un regalo de Letras Cubanas para este verano".