La ciudad de Münster se convierte en testigo no solo de los comienzos de una reforma religiosa, sino también de las terribles consecuencias de la más acérrima intolerancia humana. In nómine Dei toma como argumento un hecho histórico: la pugna entre católicos y protestantes que tuvo lugar entre los años 1532 y 1535, sin embargo, el lector sospechará por momentos que está leyendo una obra de total actualidad; porque Saramago logra con esta suerte de fresco histórico hacernos reflexionar sobre la naturaleza humana y su evidente propensión a intentar imponer su visión del mundo por sobre el resto a cualquier costo. Con una finísima ironía, el autor nos adelanta en su Introducción: «No es culpa mía, ni de mi moderado ateísmo si en Münster, en el siglo XVI, como en tantos otros tiempos y lugares, católicos y protestantes anduvieron despedazándose los unos a los otros en nombre del mismo Dios».

In nómine Dei mantendrá al lector interesado y siempre a la expectativa, no solo por lo que cuenta, sino por el cómo lo cuenta. Obra esta con muchos personajes y una acción intensa y constante que, según su traductor, Rodolfo Alpízar, resulta la más teatral de las obras de Saramago.

José Saramago (Portugal, 1922 – España, 2010): Novelista, poeta periodista, traductor y dramaturgo portugués. Obtuvo el Premio Nobel de Literatura en el año 1998, y en ese momento se reconoció su capacidad para «volver comprensible una realidad huidiza con parábolas sostenidas por la imaginación, la compasión y la ironía». Su primera novela Tierra de pecado es publicada en 1947, pero carece de éxito; sin embargo Manual de pintura y caligrafía (1977) y Alzado del suelo (1980) lo consagran como autor. Luego de estas novelas aparecen los títulos Memorial del convento (1982), El año de la muerte de Ricardo Reis, Ensayos sobre la ceguera, Historia del cerco de Lisboa y Las intermitencias de la muerte, estas tres últimas han sido publicadas por nuestra Editorial.