“El Monte no es un libro para descreídos, pero tampoco es exclusivamente de iniciados…”, se asegura el prólogo que antecede la presente edición; y más adelante se añade: “La originalidad de El Monte radica en la expresión – o traducción – literal de aquello que creyentes-practicantes le confesaron a su autora.

Fruto de largos años de trabajo, este volumen acopia una singular indagación en cuanto a la magia, las leyendas, las tradiciones y el comportamiento místico y mental de nuestro pueblo ante los cultos religiosos afrocubanos. Se evoca lo que significa el monte para el negro: un lugar sagrado, engendrador de la vida y morada de sus divinidades ancestrales; pero también el sitio que guarda los poderes inimaginables, capaces de ocasionar el más terrible de los maleficios.

Lydia Cabrera (Nueva York, 1999 – Miami, 1992) publicó otros títulos relevantes como Cuentos negros de Cuba (1940), Anagó. Vocabulario lucumí (1957) y La sociedad secreta Abakuá (1959).