El término apócrifo proviene de la derivación del verbo griego apokrypto, cuyo significado es esconder, poner aparte y con este término se califican libros que las iglesias cristianas no reconocerían como integrantes de la Sagrada Escritura, pero que muestran nombres o características que hacen creer la presencia de libros canónicos.

Ese es el título del escritor de la antigua Checoslovaquia, Karel Capek, que próximamente la Editorial Arte y Literatura en su Colección Huracán pondrá al alcance del lector, donde su autor aprovecha personajes de la religión, literarios, de gestas, históricos, para contar desde otra arista y de forma desmitificada, por medio de una voz diferente, cada relato de la vida de sus personajes, las alegrías, las frustraciones, las creencias de cada uno de ellos. Así, el lector se encontrará con Alejandro Magno, Lázaro (el de la Biblia), Pilatos, Aquiles (desde la narración), una nueva versión sobre la historia de Romeo y Julieta, Napoleón, Hamlet y otros; todos con un matiz humorístico en algunos momentos.

Los diálogos, las reflexiones, las acciones, el ambiente, en ocasiones colocan a quien tiene el libro en sus manos en  épocas y sucesos, desde la visión de su autor, donde el conocimiento que se tiene de los acontecimientos son diferentes a partir de las lecturas de libros que sí son considerados canónicos; pero no alejan la lectura. Él juega con sus propias creencias para dar un libro, desde la literatura, posible de disfrutar, con un lenguaje fluido, buenas construcciones semánticas y creativas, en las que sus personajes ocupan un lugar preponderante y son el hilo conductor del bienestar de tener en las manos un ejemplar que va a proporcionar placer.

Apócrifo, un libro que la Editorial Arte y Literatura decidió publicar por su diversidad y calidad literaria.