El sol tiene manchas…
José Martí

El Centro de Estudios Martianos estuvo de fiesta. Este día 13 de febrero, en el marco de la Feria Internacional del Libro 2019, presentó la revista La Edad de Oro.

Llueve, y adentro, en lo que ayer fue la casa de su hijo Pepe, el Ismaelillo, hoy Institución, se esperó a la gente, sobre todo a niños y jóvenes uniformados. La Lic. Ana Sánchez Collazo, directora del lugar, sirvió de moderadora y comentó que "desde años se soñaba con hacer una edición bilingüe (en Español e Inglés) con el sello de Cuba. Estuvo lista desde el 2018, pero no salió por problemas poligráficos. Es el resultado de los investigadores que acoge ese organismo, y como originalmente lo concibiera Martí, en forma de revista, estarían los cuatro números por separado.

Malla Barreda, editora, se concentró en hablar sobre esos procesos. Destacó que la partición de palabras entre el inglés y el español es diferente y los dos son bastantes contradictorios. Fue un trabajo de mucho cuidado y mucha revisión.

Cecil Canetti Morales, editora principal, decidió introducirse en este proyecto. Vislumbró estas tiradas atractivas y modernas de La Edad de Oro, conservando su original visual, manteniendo su formato, recuperando el color azul de la portada, el uso del mismo cabezal, la conservación del blanco y negro en los dibujos y las viñetas. Se mantuvo el uso de columnas para el texto de contra cubierta y la ilusión de desgaste y antigüedad, elemento en el que la editorial se esforzó y mejoró. La colocación del texto junto a la plástica, al unísono, facilita la lectura comparativa.

Sin embargo, Cecil reclamó que se debe rescatar el arte de la impresión en Cuba, y se comprometió ante el público poder editar, de nuevo, esta revista en el extranjero para lograr la mejor calidad, la perfección; porque el niño cubano se lo merece.

Aun con sus errores, en el puesto de venta, las revistas se veían hermosas, dignas para un coleccionista, sobre todo para estar de exposición en una biblioteca municipal. Al ir a buscar los ejemplares descubrí la ausencia de la número 4, y todavía estaba la llovizna prexistente y tenaz que alejaba el sol.