Como ya se sabe, la Feria Internacional del Libro Cuba 2009 está dedicada a los intelectuales Fina García Marruz y Jorge Ibarra, Premios Nacionales de Literatura 1990 y de Ciencias Sociales 1996 respectivamente, al aniversario 50 de Casa de las Américas y tendrá a Chile como país invitado de honor.

Para corresponder a la distinción, el Fondo Editorial de Casa de las Américas, institución que este año celebra por todo lo alto su medio siglo de existencia, compartirá con el público la riqueza cultural que figura en la variedad de propuestas que podrán ser adquiridas en su stand, caracterizadas por la abundante presencia de obras de escritores chilenos, entre las que se destaca la inteligencia verbal de títulos como Poesías, de Gabriela Mistral; Décimas, de Violeta Parra; Naciste pintada, de Carmen Berenguer; Epopeya de las comidas y las bebidas de Chile, de Pablo de Rokha; El evangelio americano, de Francisco Bilbao; Campos cruzados, una colección de ensayos a cargo de Nelly Richard; y las novelas Lumpérica, de Diamela Eltit y La Reina Isabel cantaba rancheras, de Hernán Rivera Letelier.

Precisamente, estas últimas pueden ser dos de los volúmenes que despierten con más interés la pasión de los lectores. La Reina Isabel cantaba rancheras , una historia llevada al lenguaje del teatro por Gustavo Meza, Premio Nacional de Artes de la Representación 2007 del país austral, aborda los avatares de la vida cotidiana de los mineros de las salitreras en el feroz desierto de Atacama, al norte de Chile, y de la Reina Isabel, una prostituta que soñaba con cantar rancheras para olvidar la tristeza de las tardes. Lumpérica, por su parte, es la primera novela de la célebre escritora Diamela Eltit, una de las grandes voces de las letras chilenas en la actualidad, cuya impecable obra narrativa ha indagado con profundidad en las arenas movedizas de la naturaleza humana.

Publicada por primera vez en 1983, año en que en Chile arreciaron las protestas del movimiento de resistencia contra una de las dictaduras más oscuras que ha visto el continente, Lumpérica toma como punto de partida la vida de una mujer (Iluminada) que convive en una plaza santiaguina junto a un grupo de seres nombrados "los pálidos" que viven en los límites de la existencia, ignorados por una urbe que los reprime y los condena a cada minuto a los sótanos de una realidad asfixiante.

Otros de los títulos que llenarán los días de Feria son En un abrir y cerrar de ojos de Óscar Hahn; De sueños azules y contrasueños; de Elicura Chihuailaf; Teatro, de Arístides Vargas; la compilación Grandes cuentos chilenos del siglo XX; María Luisa Bombal; ensayo de varios autores, y Fértil provincia. Antología de poesía chilena contemporánea.

La Casa también abrirá una ventana a las obras de escritores de otras regiones del continente. De modo que se podrán conocer las historias de El ejército iluminado, novela de David Toscana (México); la lucidez del Elogio de la diversidad, del reconocido antropólogo y sociólogo mexicano Héctor Díaz Polanco; la intensidad estilística de El vasto mar de los sargazos, de Jean Rhys (Dominica); los estados poéticos de La llave Marilyn, de la argentina Laura Yasan, o el ímpetu de La furia de las pestes, volumen de cuentos concebido por su compatriota Samanta Schweblin.