Canto a Juana Borrero
“Canto a Juana” es una atractiva representación escénica de una parte de los textos de Juana Borrero, poetisa cubana nacida en La Habana en 1887 y fallecida en Cayo Hueso, Estados Unidos, en 1896, que fuera presentada en el Centro Cultural Dulce María Loynaz, el pasado jueves 20 de mayo, como parte de la acción Palabra del Mundo, que promueve el XV Festival Internacional de Poesía de La Habana.
En el singular espectáculo unipersonal del Teatro Buendía, la actriz y cantante Margarita Milián estuvo acompañada al piano por Frank Paredes. Bajo la dirección artística de Jorge Alba, la obra se distingue por la manera en que se logra, desde la imagen plástico-teatral y la música, transportar al espectador al mundo intimista, a veces triste pero siempre cargado de amorosa esperanza, que subyace en los versos de la Borrero.
¿Quieres sondear la noche de mi espíritu?
Allá en el fondo oscuro de mi alma
hay un lugar donde jamás penetra
la clara luz del sol de la esperanza.
¡Pero no me preguntes lo que duerme
bajo el sudario de la sombra muda...
detente allí junto al abismo, y llora
como se llora al borde de las tumbas!
Los investigadores de la vida y obra de Juana Borrero consideran que su breve existencia de tan solo dieciocho años, cuando apenas había arribado a la plenitud de su desarrollo artístico, fue un obstáculo determinante que le impidió asumir de forma cabal la percepción y el lenguaje renovador, «pero su pensamiento poético y una expresión cada vez más despojada y efectiva, coloquial en la medida en que logró intensidad e implicitud, son señales de que su obra pertenece a la vanguardia lírica cubana de fines de siglo XIX».
Para que compasiva la recoja,
queda mi rima humilde en esta hoja
que ensueños melancólicos despierta;
brinda calor tu libro a mis difuntos
anhelos de pasión, guardando juntos
mis versos y los versos de la muerta!
Sólo el recuerdo del amor perdura!
Es mi estrofa ave herida, y se clausura
donde hallaron sus sueños dulce nido.
Ya, desdeñoso de mundana gloria,
quiero vivir con ella en tu memoria
o perderme con ella en el olvido!
La historiografía literaria destaca también en su poesía: el cromatismo en las descripciones, la elegancia del lenguaje y pulcritud formal, y el distanciamiento objetivo con relación a la naturaleza. Pero todo ello no impide el gozo sensorial, ni la evocación frente al paisaje, la sexualidad exquisita, las manifestaciones de hastío, escepticismo, atracción por lo tenebroso, ni aquella agonía que Martí reconociera como signo de los nuevos tiempos, rasgos que en su conjunto identifican su lírica y la convierten en una fascinante figura del modernismo hispanoamericano.
¡Oh, mi amado!, ¡mi amado imposible!
Mi novio soñado de dulce mirada,
cuando tú con tus labios me beses
bésame sin fuego, sin fiebre y sin ansias.
Dame el beso soñado en mis noches,
en mis noches tristes de penas y lágrimas,
que me deje una estrella en los labios
y un tenue perfume de nardo en el alma.
Al decir de Cintio Vitier, «el absoluto que Casal situó en el arte y Martí en la patria, Juana lo vivió en el amor: el amor como arte, como patria y como único Dios. […] Cuando se piensa en esa enorme sugestión poética de su figura asombra un poco ver que su obra casi no existe, que de su rara fulguración nos quedan sólo unos pocos versos entre las manos». A ella, Cintio dedicaría este poema:
¡Juana Ígnea ¡Isolda nuestra!
¿Quién eras?
¿Dónde estás?
Siento en tus cartas el olor
astralmente salvaje
de la carne de tu alma.
Tu alma fue tu carne. Por eso
no podías vivir.
Tu corazón fue tu atmósfera. Por eso
el amor en tu boca era la Zarza
ardiendo en el desierto.
Si la Otra murió quemada sin querer
tú tenías que quemarte de querer.
¿Qué querías tú?
Arder era tu sino.
Tu amor el fuego.
¡Eloísa, Julieta en una llama!
¡Juana en tu hoguera, sin más voces
que los sueños fatídicos cercándote,
sin más rey que una brasa en el desierto!
¡Ah, no puedo resistir
tu retrato de hurí fascinadora,
de brasa en agonía,
lirio tostado por el absoluto,
Madre imposible, Criolla del Espíritu!
¡El desmayo, el ensueño de la Fuerte!
¡Dominadora dominada por la flor de Titania!
¿Quién eras?
¿Dónde estás?
Virgen trágica, nombrada igual que Cuba
De la estirpe de Juan, el Águila de Patmos,
paloma tú de Cuba,
apocalíptico holocausto del amor
¡Ígnea! ¡Más que Isolda! ¡Juana!
¡Muerta en el arenal donde nací!
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
