Sábado del libro… cómo hacer historia inteligente
En la calle de madera, de la Plaza Vieja, se reunieron los amantes de los libros. Se presentaron, este sábado 5 de junio, dos ejemplares de nuestra cultura caribeña: La maravillosa vida breve de Óscar Wao por Junot Díaz y Los jacobinos negros de C. L. R. James.
Estuvo como conductor Roberto Zurbano, quien nos recordó que estos dos ejemplares fueron presentados en la Feria Internacional del Libro 2010 y ahora aparecen a la vista del público gracias al proyecto Leer América que coordina la Casa de las Américas. Simultáneamente se es
taban haciendo lecturas en varias partes del país, como en Las Tunas, Villa Clara, Sancti Spíritus, pues el motivo de este programa es promover la literatura del Caribe y de toda Latinoamérica, involucrando así a todas las instituciones posibles relacionadas con el libro. Es un puente entre el lector y todas las culturas comunes que nos antecede, y todas las preocupaciones que conlleva ser latino.
Jorge Fuentes expuso que el autor Junot Díaz estuvo en Cuba en el 2000, invitado a un encuentro de escritores por la UNEAC y ya entonces era considerado uno de los diez escritores jóvenes más importante de Estados Unidos. Premio Publisher 2007, ratificó esa condición pues al lanzar, esta, su primera novela se convirtió en un éxito rotundo.
Es una novela que nos obliga a replantearnos hasta dónde llega Latinoamérica—dijo Jorge Fuentes— porque este autor tiene la herencia de reivindicar la emigración latinoamericana que sueña con volver a la tierra dejada atrás, por sus abuelos, por sus padres y que no sabe si es o no es del país donde ha nacido o se ha criado.
El título es una apropiación de otro libro, así como el nombre de su protagonista. Y el autor juega con esa alta cultura y la baja al nivel mundano, convirtiéndola en un nuevo lenguaje, en su lenguaje, que no es más que el idioma de todos los de su mismo origen (el gueto). No por gusto eligió para su traducción a Achy Obeja, una escritora cubana, que supo ponerle, y no quitarle, ese toque caribeño, lleno de jerga, la mezclar de idiomas (el español y el inglés). Es el contar la historia de Dominicana, desde un humor negro, mordaz y muy nuestro (Nuevo), para convertirse en la NO-Historia, desde la imaginación; confluyendo en este imaginario: el racismo, los fracasados, las fracasadas sociedades.
Los jacobinos negros enlaza con este libro por su mismo tema pero ya desde lo real, la historia leída e interpretada desde sus escritos. El papel que te habla al preguntarle por cada fecha simbólica que hizo cambiar al hombre para su bien o para mal. No por gusto es este un clásico que hizo mirar el neocolonialismo desde el otro punto de vista, amplio y severo. Quitándole la máscara a esa “liberación de la esclavitud” que no era más que una mirada paternalista y blanca: al remunerar al amo por cuantos negros perdía con la liberación.
Debió haberse publicado hace años… pues leer este libro es una guía para todo aquel que quiera entender a nuestra cultura —aclaró el Dr.Torres Cuevas.
Escrito desde 1938 donde la Revolución Francesa es su centro, una .jpg)
revolución que la frase: “quitarnos las cadenas”, era simbólica, Haití la toma y se vuelve objetiva, como duro es el hierro del grillete que oprime, marcaba y cortaba la carne del tobillo y el cuello de los negros esclavos. Ese negro visto como objeto, menos que animal, esa mercancía cambiable, negociable, inanimada.
Carpentier trata esta Revolución Francesa con pasión, pero no desde el sector más pobre (como lo hace este libro) donde surge toda la vorágine, la convulsión, el cambio, el suicidio y revela de dónde surge todo en conflicto: por el derecho de propiedad (el producto negro). Surge el primer movimiento anticolonial y el primer Estado Independiente de nuestra América. Olvidada y no nombrada esta primera, nuestra Revolución que hizo ver, y hace ver, que es el Caribe donde se ha vertido la cultura universal y donde se debe llegar a una nueva humanidad desde el culto a la de tolerancia.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
