Pablo Armando Fernández y Luís Yuseff: Poesía y confluencias
Mientras duermen mi mujer y mis hijos
y la casa descansa del ajetreo familiar,
me levanto y reanimo los espacios tranquilos.
Hago como si ellos -mis hijos, mi mujer-
estuvieran despiertos, activos
en la propia gestión que les ocupa el día.
“Aprendiendo a morir”, que así se titula el poema que inicia este artículo, fue uno de los escogidos para ser leídos por Pablo Armando Fernández, Premio Nacional de Literatura 1996, cuando protagonizó, junto al también poeta Luís Yuseff, la más reciente edición del espacio Confluencias, desde la Casa Cultural del ALBA, en el vedado capitalino.
Voy insomne (o sonámbulo) llamándoles
hablándoles;
pero nadie responde, nadie me ve.
Llego hasta donde está la menor de mis niñas:
ella habla a sus muñecas, no repara en mi voz.
El varón entra, suelta su cartapacio de escolar,
de los bolsillos saca su botín:
las artimañas de un prestidigitador.
Quisiera compartir su arte y su tesoro,
quisiera ser con él. Sigue de largo:
no repara en mi gesto ni en mi voz.
Auspiciado por la Asociación Hermanos Saíz (AHS), la Unión de Escritores y Artistas de Cuba (UNEAC) y el Instituto Cubano del Libro (ICL), Confluencia tiene la intención de favorecer un espacio donde convergan aquellos poetas que ya forman parte del canon de la poesía cubana contemporánea y poetas más jóvenes, que han comenzado en los últimos diez o quince años y que, sin dudas, poseen una obra que puede coincidir en un espacio de diálogo, de intercambio, de aportación mutua con los poetas venerables; dijo el también escritor Edel Morales, quien tuvo a su cargo la conducción de Confluencia.
¿A quien acudo? Mis otras hijas, ¿dónde están?
Ando por casa jugando a que me encuentren:
¡Aquí estoy!
Pero nadie responde, nadie me ve.
Mis hijas en sus mundos siguen otro compás.
¿Dónde se habrá metido mi mujer?
En la cocina la oigo; el agua corre,
huele a hojas de cilantro y de laurel.
Está de espaldas. Miro su melena,
su cuello joven: ella vivirá...
quiero acercármele pero no me atrevo.
-huele a guiso, a pastel recién horneado-
¿y si al volver los ojos no me ve?
Como un actor que olvida de repente
su papel en la escena,
desesperado grito:
¡Aquí estoy!
Pero nadie responde, nadie me ve.
Hasta que llegue el día y con su luz
termine mi ejercicio de aprender a morir.
Pablo Armando, nacido en Delicias, Las Tunas, en 1929, no sólo es un gran poeta, es además novelista, ensayista, autor teatral y traductor de la poesía anglosajona. Considerado uno de los más importantes escritores cubanos de todos los tiempos, su obra desborda el marco intimista para reflejar un compromiso social, en «defensa de los hombres y mujeres que han entregado sus vidas para hacer de Cuba una nación y sentirse identificados con ella», como el propio Fernández la ha catalogado.
Por siempre Haydee
Yo creía conocer todos tus nombres
antiguos de mujer,
imaginaba saberme sus historias de memoria,
pero cada mañana tocaba atardecer
te revelabas diferente
a las mujeres de las mitologías
distinta a otras mujeres de la historia.
Eres, lo sé,
la mujer que faltaba en los libros,
con su ternura y cólera,
su amor, su intransigencia, con sus sueños
mezclados en la hora
cuando la vida exige violenta cura
que lo remedie o mate.
No eres un personaje de las fabulaciones
yo sé que eres humana
inmortal y distinta.
El joven poeta holguinero, Luís Yuseff (1975), al decir de Edel, ha sabido establecerse en los últimos años como una de las voces sobresalientes de la poesía cubana más viva, incorporando a su currículo notorios premios del ámbito literario y haciéndose visible más allá del terruño natal.
«Hay días en que me prohíbo tener amigos /sin embargo /tengo amigos /los he amado con el ardor de la pólvora mojada en la garganta /con el delirio del que está viviendo sus últimos días /y posee sólo algunos pájaros /que alimenta entre las manos /cosas sin sentido»…
Yuseff es además de poeta, narrador, miembro de la AHS y la UNEAC, tiene publicados los volúmenes El traidor a las palomas (2002) y Vals de los cuerpos cortados (Premio de la Ciudad, 2003), ambos por Ediciones Holguín; Yo me llamaba Antonio Broccardo (Ediciones Almargen, 2004); Esquema de la impura rosa (Ediciones Vigía, 2004); Golpear las ventanas (Editorial Letras Cubanas, 2004) y Salón de última espera (Casa Editora Abril, 2007).
«[…]Te fueron dadas las variaciones /las fugas /los nocturnos de Chopin /una tarde junto al mar /la rosa /la piedra /los metales /te fueron dados los misterios /pero no la sabiduría para desentrañarlos /el vuelo del ave entorpecido por la brisa /la sonoridad de la brisa que mueve los sauces /junto a la biblioteca antigua /la sonoridad del ave /pero no su canto»…
Otros textos suyos aparecen recogidos en varias antologías, entre las que destacan El árbol que silba y canta (Ediciones Holguín, 2004); Antología del II Premio Internacional de Poesía Amorosa (Palma de Mallorca, 2004); Extraños Íntimos: Retratos Poéticos de Ficción (Hidden Brook Press, Toronto, Canadá, 2004); La madera sagrada (Ediciones Vigía, 2005) y Puente del tiempo (Ediciones Holguín, 2006).
«Esta noche ha entrado un murciélago a la casa /su vuelo es leve /pero torpe /advierto /puede ser una maniobra espía /pero no oculto entre mis cosas nada que atente contra la seguridad de un pueblo /sólo trato de escribir unas pocas líneas /dos o tres palabras /versos para hacer música a los oídos»…
«El oficio de la poesía no es una necesidad de escribir todos los días», confiesa Yuseff en una entrevista concedida a Eugenio Marrón y publicada en el periódico Ahora, de Holguín:
Es para mí la necesidad de llevar al papel lo que en un momento determinado se vuelve una idea obsesiva, una idea que te posee y que es necesario llevarla a otros códigos, a otros códigos prácticamente inasibles, inefables. Es una búsqueda, quizá, de otro estado, de un estado superior al que habitualmente estamos acostumbrados a permanecer, es una exaltación, una traslación, una cierta dinámica en el acto de la creación, en el acto de hacer poesía. Pero es un estado de exaltación que no te puede dejar en el mismo sitio.
Como «belleza pura y dura», ha calificado la poesía de Luís Yuseff la reconocida poetisa pinareña Gleyvis Coro.
«Este es un poema de amor por ti /sobre la casa /sobre nosotros mismos /que nos levantamos con la casa /los días van sucediéndose de a poco /parece que el tiempo no pasara /se derrama como un cántaro de miel sobre los manteles /y marca sus territorios /sus fronteras /bajo el sol /sobre la mesa /país blanco y desolado país donde todos se van con las manos vacías y unas ansias enormes por regresar /país donde algunos se han ido /y los que permanecemos cruzamos los brazos sobre el poco pan que nos queda /custodiados los mendrugos por los retratos que hicimos /son duros estos días de mayo /estas tardes calcinantes /y la madrugada».
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
