Apariencias |
Hoy es jueves, 21 de noviembre de 2019; 2:01 PM | Actualizado: 21 de noviembre de 2019
Inicio | Quiénes somos | De la Cuba Literaria | Autores | Directorio Web | Librerías | Eventos | Instituciones | Baúl literario | 
Secciones
Columnas de autor
Enlaces relacionados
Mayakovski, un recuerdo habanero
Leonardo Depestre Catony, 23 de julio de 2010
Personalidad y obra se aunaron en la vida del escritor Vladimir Mayakovski para hacer de él uno de los mitos de la poesía rusa del siglo XX. Su rostro afeitado, la mirada profunda y enigmática, el porte atlético, que hemos visto en tantos retratos y fragmentos fílmicos, nos dan algunos rasgos de un carácter decidido, apasionado y con visos de genialidad, tal cual nos revela su obra.
Este hombre vivió solo 37 años. Y fue decisión suya ponerle fin. A partir de ahí se acrecentó la leyenda que llega a nuestros días. Pero fue, por sobre todo, un ente activo, un testigo insomne de su tiempo, un espíritu revolucionario y crítico, nada apacible ni fácilmente moldeable a criterios que no compartiera.Mayakovski estuvo en La Habana, de paso:
"Por la mañana llegamos fritos, asados y hervidos al blanco puerto de La Habana, rocosa y edificada...," apunta él, uno de los casi 600 pasajeros del vapor francés Espagne, que atraca el soleado 4 de julio de 1925, en escala de 24 horas para proseguir el 5 hacia Veracruz.
Pertenece, como casi todos, al grupo de viajeros que gusta de desembarcar y deambular por la urbe, que es ya una de las más importantes del Nuevo Mundo. Apenas pone pies en tierra lo sacude un aguacero tropical, un señor chaparrón, que él, asombrado, describe humorísticamente como "un chorro poderoso de agua con un poquito de aire".
Camina por "entre almacenes, sucias tabernas, bodegas, casas públicas, frutas podridas". Nadie repara en él, un extranjero más, tampoco se le conoce. Anda y anda, atrevidamente, porque no conoce el idioma. Y las impresiones lo van captando. Luego las plasma en su diario de viajes, lleno de escenas pintorescas y de observaciones singulares.
Pero el caminante solitario se ve en dificultades para regresar, porque ha grabado en la memoria, a manera de nombre de la calle, la palabra Tráfico, y esta aparece en todas las esquinas de La Habana. Por fin, el viajero retorna al vapor y en la tranquilidad del camarote, el día 5, escribe un poema. Lo intitula “Black and White”. Es una alegoría de la imagen con que él parte de Cuba: la representación de una sociedad dividida según la raza y la riqueza.
Véanse estos fragmentos, en versión del poeta y ensayista Ángel Augier*, Premio Nacional de Literatura, fallecido recientemente:
A un vistazo
La Habana
se revela
paraíso,
país afortunado.
Flamencos en un pie
bajo una palma.
Florece
el coralillo
en el Vedado.
En La Habana
las cosas
son muy claras:
blancos con dólares,
negros -sin un cent.
Y algo curioso: a Mayakovski vendremos a conocerlo en Cuba después de su muerte, cuando el periodista y muy activo escritor José Antonio Fernández de Castro publica en la edición de mayo de 1930 de la Revista de La Habana unas notas sobre el poeta ruso y destaca su presencia en el país cinco años atrás e incluye dos poemas. El trabajo se ilustra con un retrato de Mayakovski.
Puede que entonces —así son las cosas de la vida— algún lector de buena retentiva visual se haya preguntad: Pero si este es el mismo tipo que yo vi años atrás, en La Habana, extraviado entre las callejuelas de la ciudad.
Y entonces, tardíamente, habrá reparado en que se topó con un grande de las letras rusas.
......................
*- Ángel Augier: "De cuando Mayakovski pasó por Cuba", en Verde Olivo, 11 de octubre de 1984.
.jpg)
K-milo 100fuegos criollo como las palmas
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
Enlaces relacionados
<< Regresar al Boletín
Resource id #37
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 7
No 8
No 9
No 5
No 6
No 4
No 3
No 1
No 2