Presencia de Miguel Hernández en Cuba…, una antología esperada
El próximo 30 de octubre se cumplirán cien años del natalicio de Miguel Hernández, el poeta y pastor de Orihuela, cuya obra tiene un reconocimiento creciente cada día. La fecha se conmemorará debidamente en España, en todo el mundo hispanohablante y en cada rincón del planeta donde Miguel tenga un lector.
Cuba, como es lógico, se ha sumado al jubileo. Y ya tiene una obra para mostrar: Presencia de Miguel Hernández en Cuba – Antología de textos 1937-2008, preparada por Concepción Allende Vasallo y Aitor L. Larrabide, cubana ella y él español, presentado en febrero pasado, durante la más reciente Feria Internacional del Libro de La Habana.
Como obra necesaria, además de como empresa bellamente lograda, debe verse esta antología. Reúne 44 textos de autores cubanos y españoles, publicados todos en la prensa nacional entre las fechas mencionadas, un periodo de nada menos que 71 años, lo cual implica un largo rastreo, página a página, en publicaciones periódicas que la licenciada en Información Científica y Bibliotecología Concepción Allende, Conchita, asumió con satisfacción.
Quien redacta estos apuntes conoce de la laboriosidad de Conchita, cuando era especialista principal en la Biblioteca Nacional José Martí y también ahora, que lo es de la Casa de la Poesía atendida por la Oficina del Historiador de la Ciudad de La Habana. Mucho polvo y muchas horas le ha constado este libro, realizado, como ella afirma, porque
siento una gran admiración por Miguel Hernández y pienso que así contribuyo al mejor conocimiento de la obra del poeta, pues pongo a disposición del público lector una buena selección de artículos sobre él, algunos salvados totalmente del olvido, y le presento además una muy completa bibliografía que puede servir al investigador para la localización de otros trabajos sobre el tema.
Y Conchita nos abunda al respecto:
Quiero apuntar algo poco conocido: fue Cuba el primer país del mundo donde se conmemoró públicamente el primer aniversario de la muerte de Miguel Hernández, en un acto que tuvo lugar en el entonces Palacio Municipal de La Habana (hoy Museo de la Ciudad) y al cual concurrieron, entre otros, Ángel Augier, José Antonio Portuondo, Juan Marinello y Alejo Carpentier. De manera que a nosotros los cubanos nos sobran motivos para rendir este homenaje al pastor de Orihuela.
También señala Conchita que el libro fue revisado por el Dr. Aitor L. Larrabide, asesor y especialista principal de la Fundación Cultural Miguel Hernández, en España, quien comparte con ella los créditos de la publicación.
Presencia de Miguel Hernández en Cuba… es un libro ameno, una muestra excelente de periodismo y de crítica, en estilos diferentes, pues incluye, entre los autores cubanos, a Nicolás Guillén, Alejo Carpentier, Ángel Augier, Enrique Serpa, Juan Marinello, José Antonio Portuondo, Enrique Labrador Ruiz, Roberto Fernández Retamar, Víctor Casaus, Luis Suardíaz, Mercedes Santos Moray, Waldo González López y Roberto Méndez, y entre los españoles, a Juan Chabás, Manuel Altolaguirre y José Manuel Caballero, por citar algunos.
La fecha de 1937 mencionada en el título del volumen tiene una explicación: fue el año en que, durante las jornadas del II Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura, celebrado en España, varios intelectuales cubanos —Alejo Carpentier, Nicolás Guillén, Juan Marinello, Félix Pita Rodríguez y Leonardo Fernández Sánchez— tuvieron la ocasión de conocer a Miguel Hernández. Curiosamente, fue Carpentier, al paso de ambos por París, quien grabó en la propia voz de Miguel Hernández su poema “La canción del esposo soldado”, documento sonoro único, de incalculable valor. Señalemos que había muerto ya en Majadahonda, en diciembre de 1936, el comisario político Pablo de la Torriente Brau, compañero de armas y amigo de Miguel Hernández. Todo ello ilustra al lector acerca de cuán profundos fueron los lazos que unieron a Miguel Hernández con los intelectuales cubanos, y cuán sincero es el homenaje de los del lado de acá del Atlántico.
Presencia de Miguel Hernández en Cuba… tiene su génesis en las Jornadas Hernandianas, coloquios celebrados en el Centro Cultural Pablo de la Torriente Brau con la participación de otras instituciones culturales nacionales y españolas, donde se gestó el proyecto para el cual se propuso a la investigadora Conchita Allende Vasallo, quien para su realización hurgó en los fondos de la Biblioteca Nacional José Martí, el Instituto de Literatura y Lingüística, la Casa de la Poesía y Casa de las Américas.
Como apuntan los autores del volumen,
los textos que integran esta antología remiten a una relación intelectual no exenta de debates y diferencias pero siempre celosa del respeto mutuo, para que continúen generando interpretaciones diversas donde se encuentren diferentes ángulos que les permitan a las nuevas generaciones acercarse más a su obra, con el aliciente del centenario del nacimiento del escritor de Orihuela.
Y como un libro así se compone de muchos detalles, este se completa con la sobriedad de su portada y las bondades de una tipografía que invita a leer. Presencia de Miguel Hernández en Cuba – Antología de textos 1937-2008, editado por la Fundación Cultural Miguel Hernández, tiene asegurada su presencia en el selecto convite de los libros útiles.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
