Apariencias |
Hoy es lunes, 25 de noviembre de 2019; 8:54 AM | Actualizado: 22 de noviembre de 2019
Inicio | Quiénes somos | De la Cuba Literaria | Autores | Directorio Web | Librerías | Eventos | Instituciones | Baúl literario | 
Secciones
Columnas de autor
Enlaces relacionados
Soyinka, un Nobel africano en La Habana
Leonardo Depestre Catony, 18 de agosto de 2010
El Premio Nobel de Literatura, Wole Soyinka, de Nigeria, arribó a La Habana el 27 de mayo de 1987, invitado a presidir las sesiones del Vigésimo Segundo Congreso del Instituto Internacional de Teatro, que se celebrarían en nuestra capital. De inmediato se percató de la poderosa influencia yoruba en la cultura cubana, patente en los bailes, la música, el sincretismo religioso, en elementos del habla y en un sinfín de caracteres más.
Al día siguiente de su arribo, el 28 de mayo, presentó a los lectores un libro suyo que bajo el título genérico de Teatro, ofrecía una muestra de su quehacer dramatúrgico. El texto fue preparado por la Editorial Arte y Literatura, y en él se reunía una selección de siete piezas, entre ellas El león y la joya, Una danza del bosque y La raza fuerte.
Representante por excelencia de la cultura africana, el teatro de Wole Soyinka incorpora elementos como la música, la danza, la poesía, la fantasía y el realismo, todo integrado a través de la extraordinaria fuerza comunicativa del autor. De ahí que su teatro se convierta en una muestra y recorrido por los valores de la cultura africana.
El diapasón literario de este autor es amplio y variado. Dramaturgo, poeta, ensayista, crítico, narrador, en la tarde en que fue presentado su libro en el Palacio del Segundo Cabo, Soyinka dijo que el teatro africano en la actualidad se nutre de lo más representativo de la tradición oral, de los rituales y mitos yorubas que explican la esencia de la condición humana, al tiempo que se interesa en los problemas del hombre de nuestros días.
De su condición de poeta, que no es menos importante, ofrecemos esta muestra titulada “En el curso de mi vida”, en la cual se nos revela la estatura humanística del autor:
Espero encontrarme algún día
De nuevo con tu espectro en la trinchera,
Anunciando, soy un soldado. Entonces no habrá titubeo
Y te habré de disparar certero y justo
Con la carne y el pan y la vasija de vino.
Un racimo de pechos en cada brazo y aquella
Solitaria pregunta, ¿sabes amigo, incluso ahora,
El por qué de todo esto?
De nuevo con tu espectro en la trinchera,
Anunciando, soy un soldado. Entonces no habrá titubeo
Y te habré de disparar certero y justo
Con la carne y el pan y la vasija de vino.
Un racimo de pechos en cada brazo y aquella
Solitaria pregunta, ¿sabes amigo, incluso ahora,
El por qué de todo esto?
(Traducción de Raúl Jaime y Carlos Ciro)
El visitante departió con colegas y admiradores en la Casa de las Américas, institución que lo invitara durante su estancia habanera anterior, en 1964, cuando el escritor era un joven autor de 30 años con un mundo de cosas por expresar y un talento que permitía avizorar ya en él al futuro maestro de las letras.
En Casa de las Américas conversó Soyinka con los asistentes al Encuentro de Teatristas de América Latina y el Caribe, y al día siguiente, el 29, recorrió la Escuela de Cine y Televisión de San Antonio de los Baños, ocasión en que fue recibido por su director Gabriel García Márquez y respondió a las preguntas del alumnado.
Como colofón de su estancia en Cuba, pronunció las palabras de inauguración del Congreso del Instituto Internacional de Teatro, en presencia de unos 300 delegados, acto que tuvo por sede la Plaza de la Catedral y contó con la actuación del Conjunto Folclórico Nacional de Cuba.
También se le entregó la insignia dorada de Huésped Ilustre de La Habana y se prendió en su pecho la Orden Félix Varela de Primer Grado, ocasión en que expresó: "No acepto esta Orden en nombre propio sino en el de África en general y en el de Nigeria en particular."
Antes de concluir, conviene aportar algunos datos sobre la personalidad de Soyinka. Nació en 1934 y desde su adolescencia trabajó por difundir la cultura yoruba, poco conocida entonces internacionalmente. Para ello fundó grupos de teatro, editó revistas, dio clases en universidades nigerianas, pero sobre todo, escribió. En 1985 se le eligió presidente del Instituto Internacional de Teatro y un año después, en 1986, se le confirió el Premio Nobel de Literatura, que constituyó un reconocimiento al largo hacer —de muchos siglos— de las culturas orales y escritas del continente africano subsahariano.
.jpg)
K-milo 100fuegos criollo como las palmas
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
Enlaces relacionados
<< Regresar al Boletín
Resource id #37
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 10
No 8
No 7
No 9
No 6
No 5
No 4
No 3
No 1
No 2