Bueno y sin prisa
Bueno y sin prisa contiene una selección de la poesía norteamericana escrita durante los siglos XIX y XX. Los poetas que integran esta obra son en su mayoría voces transgresoras, que experimentaron con las posibilidades del lenguaje —Emily Dickinson, Gertrude Stein—, el empleo de una estructura libre —H. D. (Hilda Doolittle)—, o la utilización de una imaginería compleja y difícil como base de sus experimentos prácticos —Wallace Stevens, Marianne Moore, Hart Crane—.
Forman parte de este texto, además, Walt Whitman (rompe con la poética tradicional), William Carlos Williams (realzó la realidad cotidiana a través del uso de un lenguaje popular), y uno de los iniciadores del imaginismo: Ezra Pound, quien conjuntamente con T. S. Eliot, constituyeron figuras que influyeron decisivamente en el curso de la poesía del siglo XX. A esta centuria pertenecen George Oppen, Larry Eigner, Edward Dorn, Jack Spicer, Gary Snyder, e integrantes del grupo Black Mountain como Charles Olson, Robert Creeley y Robert Duncan.
Siete canciones ojibwa culminan el conjunto de esta obra, realizada por el poeta y traductor cubano Omar Pérez, y el también poeta Jonathan Skinner, quienes llevaron a cabo una cuidadosa y paciente recopilación de textos para plasmar no solo lo bueno, sino lo mejor, de la creación poética de ese período en los Estados Unidos.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
