Participa Cuba en el Octavo Congreso Iberoamericano de Editores
Recientemente se realizó en Chile, en ocasión de la Feria Internacional del Libro de Santiago, el Octavo Congreso Iberoamericano de Editores, al que fue convocado un significativo grupo de empresarios y profesionales de la industria del libro en representación de toda América, España y Portugal, a través de veintisiete asociaciones nacionales, de veintitrés países, vinculadas al rubro de la lectura y la producción editorial.
El congreso es organizado por el Grupo Iberoamericano de Editores (GIE), una asociación fundada en 1978. Cuba es invitada a sus sesiones como miembro adherente y fue representada por Juan Rodríguez, vicepresidente editorial del Instituto Cubano del Libro (ICL), quien brindó a Cubaliteraria valiosas informaciones acerca de los temas tratados en el importante cónclave.
El GIE tiene entre sus objetivos promover y proteger, por todos los medios legales, los derechos de propiedad intelectual en los que se basa el estímulo a la creación; luchar contra el analfabetismo, la falta de libros y otros materiales educativos; brindar al sector editorial de los estados miembros, información útil para facilitar la toma de decisiones en el diseño y ejecución de políticas acerca de la lectura y el libro, que le permitan, además, evaluar su impacto. Para ello, ha emprendido la ejecución de actividades permanentes, como la asesoría para la realización de estudios nacionales del libro, a partir de metodologías consensuadas regionalmente por medio de acuerdos con las cámaras nacionales y los organismos públicos y encuestas de opinión para evaluar el estado del sector.
El tema principal de este encuentro en el país austral, fue debatir sobre el rol del editor en su dimensión empresarial, social y cultural en el desarrollo sustentable de nuestra región, desde la información, la diversidad, la educación y la cultura. Para ello se realizaron varias sesiones de trabajo que abordaron entre otras cuestiones: El espacio iberoamericano ¿un mercado real? Problemas de promoción, distribución y circulación de los libros en Iberoamérica; Rol y desafíos de la edición independiente; Políticas públicas y su incidencia en el mercado y la industria editorial; La propiedad intelectual en la era digital, y El libro digital y las nuevas tecnologías.
Los paneles estuvieron integrados por distinguidas personalidades del mundo editorial iberoamericano, entre las que sobresalen Javier Cortés, director general del Grupo Editorial SM-España; María Pía Gagliardi, directora general de Aique Grupo Editor de Argentina; Elsy Salazar, gerente general de la Editorial Planeta de Chile; Germán Coronado, director gerente de Ediciones Peisa de Perú; Enrique González, presidente de la Cámara Colombiana del Libro y Victórico Albores, presidente de la Cámara Nacional de la Industria Editorial Mexicana.
El Libro en Iberoamérica
Según El espacio del libro en Iberoamérica —un texto publicado por el GIE donde se agrupan informaciones alrededor del tema y que fuera presentado y obsequiado a los delegados— en esta región conviven lectores de países con características sociales, geográficas y económicas diferentes: estados que comparten incrementos en el grado de cobertura de la educación primaria y, al mismo tiempo, índices de lectura bajos; desequilibrios notorios en la renta de las personas; avances tecnológicos desiguales; mercados internos e internacionalización de la producción diversos; historia común entre países; dos lenguas dominantes, el español y el portugués, y algunas lenguas centrales como el catalán, el gallego, el vasco, el quechua, el maya, el aymará y otras originales.
El sector de la edición de libros se ha desarrollado de manera heterogénea en la región. Existen países en los cuales hay una industria editorial consolidada desde hace varias décadas, mientras que en otros la labor editorial sigue siendo incipiente. En ello han influido las disposiciones de fomento que algunos estados le han brindado al sector: los planes nacionales de lectura, las políticas educativas, mayores o casi nulas dotaciones de los centros educativos o de las bibliotecas públicas, la formación y capacitación de recursos humanos y económicos empleados por el sector y los avances en la conectividad.
En Iberoamérica la edición, casi en su totalidad, es realizada por el sector empresarial privado. En algunos países los ministerios de Cultura juegan un papel importante en la edición de títulos de autores nacionales o de la región. El gobierno financia la dotación de textos escolares de manera decidida en Brasil, Chile, Argentina, México y Cuba. En Venezuela y México se ha consolidado una distribuidora nacional oficial con una gran red de librerías estatales para apoyar principalmente la distribución de sus publicaciones, algo que en Cuba se logró desde los primeros años de la Revolución.
Problemáticas y debates en el Octavo Congreso de Editores
Las discusiones de los temas propuestos revelaron inquietudes e incertidumbres alrededor del mundo editorial de una región ya de por sí agobiada por enormes desequilibrios sociales. Se puso de manifiesto la competencia de las grandes transnacionales del libro por el dominio de este mercado en toda Iberoamérica y el reto que significa para las editoriales menos competitivas, agravado por el poco apoyo de algunos gobiernos. El propio presidente de Chile, Sebastián Piñera, reconocía en su discurso de apertura de la Feria Internacional del Libro de Santiago, que un alto por ciento de los ciudadanos de su país no leen, como aseguran las más confiables encuestas. En el encuentro la representante chilena del Ministerio de Educación abordó el programa que el estado pone en marcha para convertir en un asunto nacional, de gobierno, la campaña nacional por el libro y la lectura.
Estas circunstancias —según criterio de algunos panelistas— estimula la producción autónoma, considerada como una posible solución al desinterés estatal por el libro, una industria casi marginal en algunos estados, por no aportar volúmenes significativos al PIB. Es tan grave la situación, que otros exponentes abogaron por una edición independiente de las decisiones de los gobiernos, a diferencia de la promoción, distribución y circulación,. El representante de Perú refirió que, a nivel de país, ellos han fomentado vínculos de solidaridad entre gremios para exigir al gobierno sus derechos.
Como si fuera poco, la llegada de las nuevas tecnologías amenaza con poner en peligro la propiedad intelectual de autores y editores, en nombre de la libertad de los lectores en acceder a las obras, favorecido por el advenimiento de la era digital e internet. Este tema fue calificado de sumamente complejo, por la cada vez más desafiante difusión por esta vía de todo lo producido en materia editorial en el mundo. No obstante, todos coincidieron en que se arriba a una época donde subsistirán los textos en papel, al tiempo que proliferan ya los digitales. Autores, editores, distribuidores, todos se verán obligados a ponerse a tono con la nueva era, donde circularán y convivirán ambos soportes, lo que, por supuesto, conlleva legislación, entrenamiento, protección, para poder competir con éxito dentro de cada país y a escala internacional.
Experiencias de Brasil y Cuba
Cuando se abordaron en el cónclave las políticas públicas y su incidencia en el mercado y la industria editorial, dos países sobresalieron por los éxitos obtenidos: Brasil y Cuba.
El ponente brasileño aportó los datos relacionados con la gestión del gobierno de José Inácio Lula Da Silva y resaltó el esfuerzo en el fomento del libro, la lectura y el financiamiento de programas para hacer llegar a cada comunidad (incluidas las marginales) bibliotecas públicas y sus libros. Explicó, además, que se producen al año unos 4,3 ejemplares por habitante, una cifra bien significativa si se tiene en cuenta que Brasil tiene una población cercana a los 192 millones de habitantes. Los 23 estados que lo componen ya tienen su feria del libro. Han realizado inversiones por más de diecisiete millones de dólares para mejorar todo lo relacionado con la infraestructura del libro, destinando otros cinco millones a la divulgación de dichos programas. Han introducido el vale-libro como una oportunidad para que estudiantes y profesores puedan obtener sus textos financiados por el Estado Federal. En su más reciente bienal del libro facturaron veintidós millones de dólares, pues, como promedio cada visitante adquirió cinco ejemplares. Asimismo hacen importantes esfuerzos, de conjunto con la Cámara Brasileña del Libro y APEX (Exportadora Brasileña), para la exportación de sus obras literarias, estimada aún insuficiente.
Por su parte a Cuba se le reconocen los resultados que hoy exhibe en materia de producción y niveles de lectura, a pesar del férreo bloqueo económico impuesto desde hace ya más de cincuenta años por el poderoso imperio del norte.
Según expone el informe presentado al congreso por el Observatorio Cubano del Libro y la Lectura —recogido también en El espacio del libro en Iberoamérica— nuestro país despliega una diversa actividad editorial. En el año 2009, por ejemplo, se publicaron 2,897 títulos y una cifra cercana a los 33 millones de ejemplares. Se destaca el impulso logrado en la edición en formato digital: 550 títulos, con 67,238 copias.
En Cuba la publicación de textos escolares y de literatura para niños y jóvenes es representativa del sector. Las mayores tiradas corren a cargo de las casas editoras dedicadas a la producción de textos para la enseñanza primaria, secundaria y universitaria: Editorial Pueblo y Educación, Editorial Félix Varela y Editorial de Ciencias Médicas. Con relación a la literatura para niños, adolescentes y jóvenes, sobresalen la Casa Editora Abril y la Editorial Gente Nueva, pues entre ambas aportaron el pasado año cerca de dos millones de ejemplares.
En el actual momento histórico por el que atraviesan las naciones de iberoamérica, en algunas de las cuales se producen transformaciones político sociales expresadas en la mejoría de sus ciudadanos, y cuando también se producen cambios en el mundo del libro de manera vertiginosa; eventos como éste congreso organizado por el GIE, se perfilan como un valioso instrumento para las políticas públicas de la región, interesadas en incidir en el mercado y la industria editorial, así como para identificar efectivamente y fortalecer las variables claves de ese producto: autores, editores, impresores, entre otros. «Sin dudas, el engranaje entre libro y lector resulta imprescindible para desarrollar la ciencia, la tecnología y la economía de nuestros pueblos», concluyó afirmando el vicepresidente del ICL.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
