A Ediciones Matanzas llega Macbeth en burro
Un texto que ya ha dado mucho de qué hablar en las tablas cubanas se inscribe en el catálogo de Ediciones Matanzas. De la autoría del dramaturgo e investigador teatral José Milián, llega Macbeth vino montado en burro, pieza transgresora en su contexto, un abordaje literario a partir de la recreación del libreto.
Ahora los lectores dispondrán de esta obra de Milián, versión del clásico shakesperiano. Escrita en 1966, solo pudo ser estrenada 41 años después, en marzo de 2007, por el elenco de Pequeño Teatro de La Habana, bajo la dirección del propio Milián, en la Sala Adolfo Llauradó, en la capital.
Este libro de Ediciones Matanzas corresponde a su reciente versión, reestrenada por el autor con su compañía el 14 de agosto de 2009 en el Café Teatro del habanero Centro Cultural Bertolt Brecht.
A seguidas de las 4 grandes escenas que conforman el libreto de Macbeth vino montado en burro, el libro incluye fotos durante la representación de Pequeño Teatro, tomadas por el artista Pepe Murieta.
Esta obra es representativa del teatro musical cubano en los márgenes de la contemporaneidad, y al decir del escritor, crítico de arte y dramaturgo Ulises Rodríguez Febles, Macbeth... en especial responde al quehacer de un “creador que se desafía a sí mismo, a los cánones tradicionales y a los otros, los reta provocadoramente. Con este texto vuelve al musical, pero para demostrar y validar lo que éste puede ser. O mejor, lo que es en nuestra experiencia insular, bebiendo de las renovadoras experiencias de otras latitudes”.
Rodríguez Febles apunta, además, que el autor de Maestra Vida “se atreve con una tragedia de Shakespeare, donde se mueven ideas como la ambición, el egoísmo exacerbado, el abuso de poder, la manipulación… Dialoga con Shakespeare, con la trascendencia de un dramaturgo que sigue siendo contemporáneo (…)”.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
