Los Nuevos cantares de Julia Calzadilla
Con su sombrero de guano,
Vestido de guayabera,
Por los llanos y laderas
Canta junto a sus hermanos.
Así presenta Julia Calzadilla Núñez (La Habana, 1943) su libro Nuevos cantares de la América Latina y el Caribe, en edición del 2008 incluida en la colección Escolar de Gente Nueva, la casa editorial para la infancia cubana. Este libro es digna continuación del anterior Cantares de la América Latina y el Caribe, que en 1976 obtuvo el Premio Casa de las Américas, en el género de poesía, así como otros galardones en exposiciones y ferias internacionales donde participó representando a la literatura cubana.
Julia Calzadilla es conocida por la infancia cubana y no solo a través de sus libros para los menores, sino por los cuentos y poesías suyos presentes en los textos de educación primaria, y se nos revela como una increíble escritora y poetisa que domina varios idiomas (inglés, francés, italiano y portugués). A través de sus estudios universitarios de Historia del Arte, finalizados en 1975, llega hasta el misterioso y apasionante mundo del Antiguo Egipto, del cual es devota promotora e investigadora.
Entre sus numerosas y merecidas distinciones se encuentran, además del ya citado Premio Casa, los premios de la editorial Abril; La Rosa Blanca y el Ismaelillo, ambos de la UNEAC, en repetidas ocasiones. Posee la Distinción por la Cultura Nacional Cubana desde 1996 y el Premio Magistral La Rosa Blanca, de la Sección de Literatura para Niños y Jóvenes de la Asociación de Escritores de la UNEAC, otorgado en 2004.
Pero no son estos reconocimientos los que elevan su obra y la introducen en el corazón de sus lectores: la recordamos con cariño cuando resalta el amor de las abuelas y familiares de la tercera edad en su relato titulado “Aladina y la linterna maravillosa”, ubicado en el escenario cubano de los difíciles años noventa del pasado siglo. Entre sus libros más leídos se encuentran Los Chichiricú del Charco de la Jícara (colección Premio Casa, 1988), con fantásticas ilustraciones de Roberto Fabelo, y Casuarino y el libro encantado de los Chacaneques (Gente Nueva, 2006), merecedor de varios galardones dentro y fuera de Cuba.
El volumen que nos ocupa, Nuevos cantares de la América Latina y el Caribe, tiene la peculiaridad de contar con rimas dedicadas a niños de toda Latinoamérica. Para conseguir la óptima comunicación con sus jóvenes lectores, la autora emplea el vocabulario típico de cada país, e incluye un glosario de palabras como puente entre todas las culturas nacionales, herramienta inteligente para unir en comprensión, conocimiento y amistad a nuestras tierras. De la lastimada Haití no se olvida Julia Calzadilla; su “Cantar de Artibonito y Azuey” dice:
Artibonito
le dijo al lago,
al lago Azuey,
que adivinara
un acertijo
que le iba a hacer:
–¿Acaso es blanco
o azul o pardo,
la aurora, el miedo,
el grito, el canto,
y el aire acaso
sabes cómo es?
Y al acertijo
de Artibonito,
Azuey el lago
respuesta dio:
–Que no hay colores
pues entre hermanos,
sólo hay alondras,
sólo hay abrazos,
alas, calor.
Y Artibonito,
el río ancho,
lo reafirmó.
La vida cotidiana de estos pueblos, sus platos típicos, y conceptos como el antirracismo y la libertad, entre otros, son los temas de estos Nuevos cantares…, edición cuidadosamente realizada por las expertas manos de Yolanda Borlado Vázquez, con diseño de María Elena Circard Quintana, y cubierta e ilustraciones de José Ramón Urbay.
Un libro pequeño para un disfrute intenso y breve de la cultura latinoamericana y caribeña; para ampliar horizontes y conocer nuevas costumbres y, por supuesto, nuevos cantares.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
