Desde Holguín: perpetuar voz y poesía
Saber de buena tinta sobre los audio libros, y quiénes lo realizan, impuso el diálogo con Luis Yuseff, editor y coordinador principal de Ediciones La Luz, editorial de la AHS en Holguín y laboratorio principal, desde donde se producen estos poemarios acústicos.
Fue sencillo conocer que se trata de discos contentivos de grabaciones de poemas dichos por sus autores, aunque Yuseff, joven y laureado poeta con versos incluidos en uno de estos audio libros, prefiera complejizarlo, al decir que «son la memoria de la voz de los escritores, que en esta época están haciendo la historia para mañana».
Asegura que tienen valores añadidos, si se le compara con obras impresas, como el hecho de facilitar la comunicación, pues «quien lee a través de la escucha, tiene la posibilidad real de descubrir las intenciones del autor».
En materia de audio libros Holguín tiene un antecedente que marcó un hito en el panorama literario nacional: Por los años 80 –asegura Yuseff- se hizo un disco con la EGREM llamado Un lugar para la poesía, donde se reunieron voces de narradores y poetas de la época:
«Para el aniversario 20 de Ediciones Holguín se retoma la idea y valiéndose de las bondades de los formatos digitales se hace una remasterización del disco original y se graba un segundo, con voces de escritores no incluidos en esa primera edición y se incorporan otros que comenzaron a publicar sus libros a finales del 90 e inicios del 2000, por lo que teníamos maestros y referentes, como Alejandro Querejeta, ser fundacional del Premio de la Ciudad y Ediciones Holguín».
«Pablo Guerra, realizador audio visual y poeta, venía haciendo, desde hace algunos años, grabaciones en los espacios de presentación de la AHS, preferentemente en su peña Abrirse las Constelaciones, en el café Las Tres Lucias. Allí grababa cada una de las lecturas de los bardos invitados. Nos dimos cuenta de que teníamos una cantidad determinada de esas voces, por lo que decidimos crear un formato digital para reunirlas».
«La gran oportunidad nos la dio el libro El sol eterno, antología de poetas jóvenes holguineros, todos miembros de la AHS, cuya introducción, devenida ensayo sobre la poética de estos escritores, es realizada por Manuel García Verdecía. Realizamos las grabaciones en los estudios de Radio Holguín La Nueva».
«Contamos con otros colaboradores, como la Editorial Cuadernos Papiro y el profesor Humberto González, quien puso a nuestra disposición las máquinas del ISA, para el quemado de los discos y el talento de sus estudiantes, de ahí que la colección que nombra a estos audio libros se llame Quemapalabras.
«El otro audio libro es la antología El Brillo de la superficie, que recoge voz y poemas de Delfín Prats, uno de los poetas insigne de nuestra provincia y que trasciende los límites de la Isla. Ambos se presentaron a finales del pasado año».
Nuevos proyectos, catalogados como hermosos e interesantes rondan mente y quehacer del equipo de realización de Ediciones Holguín: «El de materialización más inmediata es la grabación de dos nuevos audio libros que se llaman “La isla en versos” y “Todo un cortejo caprichoso”, que existen en formato de papel. “La isla en verso”, como su nombre lo dice, reúne las voces de poetas cubanos nacidos todos después de 1970 y su salida será en homenaje al aniversario 25 de la AHS, al centenario de Virgilio Piñero el próximo año, y a nuestra editorial La Luz que en el 2012 cumple 15 años».
«Hay otro proyecto más abarcador, porque lo hacemos pensando en quienes tienen alguna limitante para leer un libro, como los niños invidentes o débiles visuales. Se llama “Lumbrera”, y se trata de audio libros con cuentos y poemas concebidos para niños. Estas ediciones irán acompañadas por libros en Braille».
«La selección de los autores incluidos en estos volúmenes fue hecha por poetas jóvenes holguineros, en “La Isla en versos” trabajamos Yanier H Palao y yo. La selección para “Todo un cortejo caprichoso”, actualmente en proceso de impresión, la realizan Alcides Pereda, Moisés Mayán, Rafael Alejandro Insa y yo. Desde Holguín hacemos antologías que incluye a creadores jóvenes de toda la isla».
Holguín es y continúa siendo pionera en este tipo de realizaciones que, parafraseando las palabras de Pablo Guerra en el catálogo de “El brillo de la superficie” sirven de modesto esfuerzo para perpetuar voz y palabra de las diferentes generaciones de poetas cubanos.
Fuente: www.ahora.cu
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
