Otras voces cuentan la vida de Lino Novás Calvo
En el más reciente Sábado del Libro contamos con la presencia de la escritora e investigadora Cira Romero, para presentarnos su obra Fragmentos de interior Lino Novás Calvo: su voz entre otras voces.
La Editorial Oriente, organismo responsable de su publicación, estuvo representada por su directora Aimara Vera Riverón, quien señaló que siempre ha acogido con especial interés todo trabajo de esta colaboradora, ya que es impecable y atiende con profesionalidad y respeto la obra de aquellas figuras que decide investigar.
En el panel se encontraba, también, el escritor y editor Ambrosio Fornet (Premio de Edición 2000 y Premio Nacional de Literatura 2009), quien expuso como presentador y escribiera las notas del libro aún impresionado por su lectura, pues en su tiempo “jugar con las formas de la escritura no era una manera muy seria de acogerla”. Pero su generación quedó marcada por las propuestas audaces de la vanguardia y así, sobre estas huellas, se aproximó a estos textos.
Al decir de Ambrosio, en el libro Cira Romero mezcla su voz con la de Lino Novás y hace un discurso crítico-biográfico, en un mosaico donde el cuento, el epistolario, el relato, el testimonio imaginario y real forman las piezas. De polifónico lo catalogó y dijo que Cira —como los cubistas— en esa dimensión inexplorada, rompe la lógica del espejo con el espacio y el tiempo, en un juego que equilibra la cronología.
Esta insólita biografía empieza con un niño sin padre, en la España de los años 1903 o 1905. Su crecimiento está enmarcado con preguntas que se contradicen, se desmienten y quedan abiertas en el diálogo que los testimonios establecen, porque la literatura puede cuestionarse la vida, función que su autora conoce y usa para interactuar con la biografía utilizando su voz in off, inmiscuyéndose como un personaje más. Esta voz se suma a la de media docena de otras que documentan que los seres humanos no están hechos de una sola pieza, sino que se construyen a sí mismos: cambiantes, marchantes.
Cira Romero, por su parte, recordó que este libro, ganador del Premio Memoria Centro Pablo 2005, es una revaloración de Lino Novás, para volverlo a colocar en ese lugar de la literatura cubana de la que nunca debió desaparecer. Opinó que su novela Pedro Blanco, el negrero está al mismo nivel, en calidad, a las obras de Alejo Carpentier.
Dos años de trabajo para reconstruir estas historias, más otros que le dedicó a los cuentos del literato, la condujeron a revisar cartas inéditas, trabajos dispersos de la prensa española en los años treinta del pasado siglo, donde con una mirada a la Alemania de Hitler, el escritor entrevió el futuro horrible de Europa y el de su España. Una declaración impresionante fue la de un vecino suyo español, exiliado en Estados Unidos, quien confesó que el artista sufría de pesadillas que lo hacían gritar de noche. Trauma adquirido por una vida llena de tristezas y horrores, en su vida de emigrante.
La investigadora advirtió que estas páginas deben ser leídas con ojo alerta, presto a captar las voces en todas sus contradicciones y matices de Salvador Bueno, Lisandro Otero, Berta Valdés —viuda de José Antonio Portuondo— y sobre todo, sumergida entre ellas, la del propio Lino Novás Calvo, quien se fuera de Cuba en 1960 y muriera en Nueva York en 1985.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
