El original disparate de Mildre
En los círculos especializados de las ciencias sociales y humanísticas, se acepta el criterio acerca de la existencia de una literatura singular escrita por mujeres, muy diferente de la dominante creación masculina. Este modo de hacer ha permanecido semioculto bajo el influjo de las nociones en las cuales hemos sido educados desde el momento mismo de nuestro nacimiento —vista la educación, no desde un punto de vista formador, sino como un entrenamiento mecánico y repetitivo de conceptos aparentemente incuestionables y sólidos, desarrollados sobre la base de una cultura patriarcal que, consciente o inconscientemente nos marca y, en ocasiones, nos reprime—.
Por las razones de un silencio secular, que poco a poco va cayendo, muchas creadoras explicitan sus más profundos y justos anhelos, subvirtiendo los códigos lingüísticos con el fin de lograr la visibilidad merecida. Entonces, sus creaciones son consideradas —incluso por sí mismas— como un mecanismo de defensa o subsistencia, como “disparates, desatinos, despropósitos, inventos, ocurrencias”, que pretenden, tras esa apariencia de nimiedad y delicadeza sin importancia —algo tradicionalmente “propio de mujeres”—, ocultar verdaderos desgarramientos.
En 2010, la Editorial Oriente nos propuso, en defensa de esa alteridad muda o con poca voz y voto escaso —entre los cuales siempre se ubican la infancia y las féminas—, El próximo disparate, de Mildre Hernández Barrios, poetisa nacida en la provincia de Sancti Spíritus. Certeramente incluida en la colección Ala y Espuela, esta selección de décimas insólitas ha sido editada por Zeila Robert Lora y cuenta con diseño de Sergio Rodríguez Caballero y perfiladas, brillantes y coloridas ilustraciones de Albertho Díaz.
El libro se estructura en tres divisiones temáticas irregulares. La primera composición se titula “¿Final?”, en tanto la última se nombra “¿Presentación?”, elementos que evidencian una intención expresa de desorden y arrojo a la vez. Aunque está dirigido al público infantil —y para este también funciona el término “disparate”, como clave de diversión e irreverencia, juego y subversión—, ciertamente puede constituir un interesante retozo de interpretaciones para los adultos.
Sobre el mundo literario, Mildre lo mismo nos revela sus autorreflexiones relativas al proceso de creación, edición y presentación del texto, que zonas oscuras como la censura, el peligro de que la validación de la obra dependa de personas poco entendidas y otros asuntos tenebrosos. Veámoslo en algunos audaces versos de “Fallo del Jurado” —pensemos aquí en las disímiles acepciones del vocablo “fallo”—:
En categoría Cuento,
Un premio y cuatro menciones
A mis amigos lirones,
Jefes de departamento.
A la grulla, por su invento
De escribirme una alabanza
Le otorgamos la esperanza
De un viaje a la Conchinchina.
Firma y cuño: la gallina
Del consejo de la danza.
(…)
o en estos otros, de “Agencia literaria de orugas”:
Querida lombriz de tierra:
Las grandes presentaciones
Son de bichos adulones
Que entre ellos se hacen la guerra.
Sé que te asusta… ¡te aterra!
Que tu obra original
Cause un efecto fatal…
Alegra ese corazón.
Te daré la dirección
De una gran editorial.
(…)
Me reservo la manera en que continúan estos poemas, para que usted, querida lectora, amigo lector, emprenda la búsqueda del volumen y lo disfrute como merece. Indudablemente, para nuestros hijos, cada título devendrá fábula, con enseñanzas, parábolas e ironías actuales que también ofrecen preceptos íntegros y animan a luchar contra pequeñas injusticias en pro de construir un entorno más decoroso y equitativo para cualquier ser vivo, sin centrarse en diferencias de género, peso, talla, cánones de belleza o capacidades, ejemplificadas eficazmente a través de disímiles bichejos que tratan de combinar entre sí sus emociones y pensamientos humanizados. Así, en sus páginas, un rinoceronte se enamora de una tojosa; un elefante, de una hormiga; una paloma, de un erizo; ¡y hasta una rata interroga a un mouse, que le responde!
Y es que el empleo del vocabulario típico de las nuevas tecnologías es otro asidero de esta ingeniosa autora, quien sabiamente tiene en cuenta la formación digital y electrónica de una niñez distinta a la suya —¡y a la nuestra!—. También se vale de referencias y temas puntuales relativos a la ciencia, las leyendas, los cuentos de hadas, el universo, considerando la información saturada, múltiple y simultánea que reciben los más jóvenes en la actualidad. Un mérito muy loable en una creadora que procura, como diría Martí, ser testigo de su tiempo y conocer a quien dirige la escritura, perfilar la entrega en todo el sentido de la palabra: amor y pasión por lo que se sabe hacer, sin miedo de emplear tonos grises o rosados, puros o neutros, complejos o simples.
Tópicos como la dolorosa tristeza de la desilusión, la culpa, el amor invencible… ¡o el interesado!, la búsqueda de la felicidad ideal, son tratados mediante la síntesis, el juego de palabras y la sorpresa dramatúrgica, como recursos poéticos vigorosos, siempre a partir de figuras zoomorfas, quizás con la doble intención de divertir a la infancia y simbolizar a la adultez en tanto caricatura burlesca, veraz símil o noble dignificación, según sea el caso.
Todo es válido en estos sorprendentes “disparates” de Mildre, quien transmite la maravilla y —¿por qué no?— el horror del mundo de hoy, a través de la forma tradicional y cubanísima de la décima.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
