Para escribir mejor el texto científico
El candidato a autor ha madurado su idea por un buen tiempo. Ha trabajado en cierto campo de la ciencia y la tecnología, se encuentra a gusto explicando las interioridades de su labor, y ha conformado la convicción de que muchas personas ganarían algo si él pudiera hacerles llegar vivencias especiales.
Sin embargo, algo se interpone todavía en su camino cada vez que considera plasmar en el papel sus conocimientos. Nunca antes ha emprendido la tarea de redactar Textos científico-técnicos. ¿Cómo crearlos?.
Miriam Raya Hernández y Maria Elena Zulueta Blanco, provenientes del mundo de las ciencias biológicas y editoras de larga data, corren en auxilio del novel creador. Bajo la sombra de la editorial Nuevo Milenio, específicamente a través del sello Científico-Técnica, elaboraron esta obra que recoge un amplio abanico de aspectos que se deben tener en cuenta al enfrentar el atrevido y loable propósito de la divulgación científica.
Investigadores, profesores y estudiantes agradecerán contar con este compendio, que les permitirá aclarar ideas al preparar un original para su presentación; redactar el material propiamente dicho, haciendo énfasis en la convocatoria a “poner la ciencia en lengua diaria”; esclarecer detalles sobre la investigación científica y proteger los derechos del autor. Las autoras unieron su amplia experiencia en este campo a la esencia de textos anteriores que establecen las normativas más consolidadas, así como documentos y materiales docentes utilizados en cursos de posgrado.
Después de la recomendación respecto al seguimiento de las normas editoriales, ellas exponen las diferencias entre artículo original, noticias, reseñas, revisiones bibliográficas, tesis, manuales, entre otras categorías... Añaden esclarecimientos útiles sobre las formas de relacionar la bibliografía utilizada, cómo estructurar los datos reunidos, e información erudita sobre cuestiones ortográficas. Como puede imaginarse, en esta esfera es particularmente importante cuidar el empleo de cada vocablo y velar porque exprese exactamente el significado que tiene en mente el experto. Aunque la originalidad y la frescura no están proscritas en esta arena, la mayor belleza de un texto científico radica en la exactitud, concisión y claridad, y estas virtudes son la meta a la que nos invita la obra de Zulueta Blanco y Raya Hernández.
Este texto, en resumen, constituye una ayuda valiosa a los que desean contribuir a la satisfacción de una necesidad imperiosa en nuestro medio, enmarcada por la prologuista Dra. Lilliam Álvarez Díaz y rescatar la cultura y el incentivo para la concreción de libros de textos especializados; compilaciones del conocimiento de la persona cuya trayectoria docente o investigativa les ha permitido acumular un acervo cuyo valor se multiplica, sobre todo, al ser divulgado.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
