Carta de Rilke a Marcelo Morales
.jpg)
Nota del compilador:
Estas cartas fueron encontradas en el metro de París por una anciana de la que se me negó su nombre. Se dice que estaban en un cofrecito de ébano y marfil, unidas por una cinta de color rosa, y que la nieve había borrado todo vestigio de quién las había escrito. Por mis investigaciones pude esclarecer que fueron vendidas en subasta, a un precio casi insignificante, por un comerciante a un turista, el cual las trajo en un viaje a Cuba y se las entregó a un escritor de provincia, cuyo nombre quiero conservar en el anonimato, quien las tradujo al reconocer la firma de Rainer Maria Rilke. Pero era muy difícil augurar si se trataba de sólo diez cartas o si existían más; opino, por las investigaciones que realicé, que eran solo diez cuartillas, como muestrario del tractus poético de la Isla, que el autor de las cartas de Franz Xaver Kappus había destinado a unos escritores cubanos; pero el poseedor de las mismas, después de traducidas, las había distribuido entre amigos y poetas quienes las conservaron hasta el día de hoy. Mi intención fue buscar todas las cartas, volver a colocarlas en el cofrecito de ébano y marfil, descifrar si ciertamente era Rilke su autor, y dar fe de todo ello, a destiempo, en esa apuesta por la poesía y los poetas de hoy.
Bremen, 1905
Poeta Marcelo Morales:
Recibo tu poemario El círculo mágico, una especie de propuesta conceptual muy bien delimitada. Sorprendentes son aquí, en medio de tu juventud, los derroteros a los que te enfrentas, y que preciso:
1.- La poesía embiste una rara fatiga que es novedosa en tanto te aíslas de esa forma de asumir el verso con posibles títulos. Aquí, el libro fragmentado nos devuelve una rara sed de Tártaro, que nos hace buscar tus mundos en la reinterpretación de los versos.
2.-No hay poesía en la muerte, nos defines en un verso. Allí te pudieras equivocar, pero lo dejas como fundamentación de un oficio, no como una filosofía pagana. Pienso que la poesía está en la naturaleza de la muerte.
3.-La segmentación de estas páginas está dada en la continuidad y no tanto en la discontinuidad de un discurso, de ahí que sean posibles ganancias del texto que como círculos reinterpretativos nos dibujas.
4.-Extraña precisión en cada verso descifro, que cual apuntes de un libro mayor, infiero con tus posibles silencios. La lectura aquí se degusta y hay una extraña sensualidad que no tengo clara, pero aseguro que está en lo onírico, incluso en lo no escrito.
5.-Reivindicar el ideal es la esencia, cuando dices: La poesía para mí solo es posible como fragmento… allí corporificas tus posibles vidas por el trasmundo. Los ojos aguzan la fatiga y el alma, querido Marcelo, nadie está ajeno a ello. Después me ratificas que no existe la muerte. Sólo la soledad.
6.-El libro figura como una bitácora de soledad, del relente de la soledad, de la magra cercanía a lo mágico de residir en la poesía y no fuera de ella.
7.-La naturaleza es un vicio, como el café que me tomo cuando leo tu poesía, vital para los que van camino a la muerte, testimonio el tuyo que fisgonea la mala hora, el sueño que comparto, la abulia de lo que recibo del mundo exterior donde me precisas: Una tarde en el Tiber yo vi un cisne… a lo que pudiera decir, una tarde en esta fría ciudad de Bremen leí un libro memorable.
Estas serían las siete llaves de oro para un libro como el tuyo.
Tuyo también,
.gif)
Nota:
[1] Marcelo Morales: El círculo mágico, Letras Cubanas, 2007.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
