Segunda carta por el entretenimiento
Hace algunos años, escribí acerca del poco cuidado que en ocasiones se tiene a la hora de confeccionar juegos para el llamado “Pasatiempo inteligente o instructivo”. En aquella ocasión, me motivaron los varios errores encontrados en propuestas de problemas matemáticos, y en esos otros que son para enlazar un nombre con su obra cultural, por ejemplo: Gertrudis Gómez de Avellaneda con Sab, Rubén Martínez Villena con La pupila insomne, etc. A la vez que elogiaba la iniciativa de la Casa Editora Abril, critiqué el descuido que se observaba a simple vista , dado el hecho de que resultaba imposible llegar a la solución de algunos de los problemas, y en otros, existían reales dislates.
Como sigo siendo una entusiasta de este tipo de entretenimiento, a pesar de que Eladio Secades dijo, en una de sus famosas Estampas, que los crucigramas son la distancia más corta que existe entre un Dios mitológico y una leguminosa, y que no sirven para nada que no sea para garantizar el sustento de quienes los inventan, pues continúo persiguiéndolos. Hay quien opina que ejercitar la mente en este tipo de tarea, aleja la posibilidad de padecer la Enfermedad de Alzheimer. Nunca se sabe. El caso es que me gusta el reto que propone (o debe proponer) solucionar crucigramas.
Fue asi que en la pasada Feria Internacional del Libro, además de agenciarme los títulos que me interesaban según la promoción que se había hecho, dediqué parte de mi capital, y de mi tiempo, a la búsqueda y compra de revistas o folletos cuyo objetivo fuera el pasatiempo. Para mi gran disgusto, y sospecho que para muchas personas, se encuentran demasiados errores (son excesivos, para dejarlos pasar), y es por ello que me lanzo a señalar los hasta ahora encontrados:
En Pasatiempos instructivos, de Eduardo Pérez Marín (Editorial Gente Nueva, con edición de Odalys Bacallao), libro, por cierto, con abundantes y variadas proposiciones que empiezo por alabar, ya que consta de Anagramas, Acrósticos literarios, Juego de nombres, Sopa de palabras, Agilidad numérica y otras secciones, en la dedicada a los crucigramas, que lleva por nombre Casillero para sabios, hay un error en el número 3. Donde dice (pertenece a las definiciones horizontales) “acción y efecto de inmovilizar”, debería decir “Terminación verbal”, ya que solo hay dos casillas, mientras que la palabra Inmovilizar se sitúa en una línea cuyo primer cuadro carece de señalización numérica. Esto no pasa de ser un gazapo mínimo, lo reconozco. No quiero dar la impresión de lo que en Cuba llamamos “quisquilla”, porque en realidad este libro brinda, como ya dije, múltiples propuestas, que agradecemos quienes les damos importancia a los juegos mentales. Señalo este error no por un afán de ser hipercrítica, sino porque me facilita el comentario siguiente.
A diferencia del anterior, el libro Pasatiempo inteligente, firmado por Rosa María Cubela (cuya sección habitual en Bohemia es muy popular, y celebro desde esta carta), tiene un alto porciento de errores. La Casa Editora Abril vuelve a dedicar esfuerzos a este tipo de actividad de juegos, pero obviamente, no se revisan con rigor las planas antes de la impresión definitiva.
Es así que en la sección Crucigramas, hay dos propuestas imposibles de solucionar (identificados con los números 12 y 13), ya que de pronto, desaparecen los sombreados, de forma que el jugador no tiene idea de cuántas casillas pertenecen a las palabras que debe ir situando en el esquema. No hay manera de saberlo. Únicamente buscando en las Soluciones, lo cual, como es fácil deducir, es hacer trampa. Si solo fuera este el problema (puede decirse que si son trece los crucigramas, qué más da que dos tengan errores), nos haríamos de la llamada vista gorda, pero esto es solo el comienzo.
Inmediatamente después de dicha sección, viene otra que combina la imaginación matemática con letras,(Cruzada), juego que consiste en colocar palabras acorde al número de letras y de casillas. Por ejemplo: Ubicar palabras que tienen 7 letras (ajustar, colosal), cuyos finales o inicios posibiliten el cruce con otras palabras de 5, 4 o 3 letras. Aquí se proponen diez juegos, diez cruzadas. Y hay errores justo en la mitad de ellos. Cinco cruzadas imposibles de cruzar.
Es asi que, por ejemplo, se ofrece la palabra altura (de 6 letras), pero en el esquema, no hay cupo para ella, ya que sobraría una casilla, porque se trata del plural. Es alturas y no altura, con lo cual no es una palabra de 6 sino de 7 letras (esa es la cruzada 2, pág. 31). En la núm. 6, de la pág. 33, el error es aun peor: Sobran tres casillas, porque falta una palabra que tenga tres letras. En este caso (luego de comprobarlo mediante la trampa de mirar la solución) se trata de la palabra paz.
Algo similar ocurre con la cruzada 9, donde faltó la palabra de cuatro letras copa (también verificada a través de la trampa, ya que no hay otra opción de comprobar si nos estamos idiotizando o no), y sucede al revés en la cruzada 10, donde aparece el reto de colocar la palabra de 8 letras amanecer, cuando en realidad no existe tal número de casillas por ninguna parte, de modo que colocamos otra de la misma familia, pero de una letra menos: amanece.
En este libro existe, además, el hecho insólito de un error en ¡la solución! Esto puede comprobarse en la página 66, donde falta una letra en la solución a la (in) cruzada no.9. Sin embargo, en la misma página de soluciones descubrimos dónde colocar la palabra de cinco letras tamal, que nos pedían en la (in) cruzada no.1.
Ah…al fin se sabe: resulta que en el primero de estos juegos, el error cometido no se debe, como en el resto, a omisión de palabras o a una defectuosa clasificación (si es de cinco, o de seis letras la palabra que debe colocarse), sino en el dibujo de las casillas. O sea, hay otra variante para equivocarse: Que el diseño de las casillas esté mal.
Confieso que a partir de ese momento fui incapaz de seguir en el intento de entretenerme. Por suerte, en esos mismos días, terminaba la amenísima lectura de la novela Viajes de Miguel Luna, y me complació la dedicación del protagonista en la confección de crucigramas para la revista Mar y Pesca, donde trabajó un tiempo. Yo creo que en algún momento dejó de hacerlo, porque francamente, debe ser agotadora dicha tarea. Que me disculpen los responsables de los errores encontrados en libros que deben ser para jugar, pero consideré mi deber hacerlos constar en esta carta de hoy.
Laidi Fernández de Juan, mayo, 2012.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
