Grass acusa a Europa de darle la cicuta a Grecia
El escritor alemán Günter Grass, de 84 años, regresó a la carga. Esta vez el Nobel de Literatura publicó, el sábado pasado en el rotativo alemán Süddeutsche Zeitung, un poema épico titulado “La vergüenza de Europa”, en el que arremete contra la política de la Unión Europea ante la crisis económica griega.
Grass, quien hace dos meses levantó duras críticas en su contra por publicar el poema “Lo que hay que decir”, en el que criticaba la política armamentista israelí, incluida la nuclear, que nunca ha reconocido, lamenta ahora que por la gran deuda que tiene Grecia sea desposeída de sus derechos, mientras los que ejercen el poder (FMI, BCE) la obligan a apretarse cada vez más el cinturón.
En 12 estrofas de dos versos cada uno, el alemán advierte que Grecia está próxima al caos por no estar a la altura del mercado europeo, está condenada a la pobreza. Pero también se muestra comprensivo con la ira de los griegos, quienes ven disminuir su nivel de vida.
Grass acusa a Europa de dar de beber a Grecia de la copa de cicuta, en alusión al destino del filósofo Sócrates, quien murió tras tomarla, y de alejarse del país que sirvió de cuna a la civilización europea.
Recordó que durante la Segunda Guerra Mundial los nazis invadieron Grecia, pero ahora muchos alemanes la quieren fuera de la zona euro.
También rememora otros países europeos que despojaron a Grecia de sus bienes culturales de la antigüedad, que hoy lucen en las vitrinas del Museo Británico, en Londres, o en el Pérgamo de Berlín, por mencionar algunos.
Aseguró que en nombre de la seguridad, en la OTAN dieron por buena la dictadura de los coroneles. Y que ahora quieren condenarla a que se suicide, como a Sócrates, bebiendo la copa de cicuta.
"Lo que hay que decir". Por este poema, en el que criticaba la política armamentista israelí, le llovieron numerosos comentarios de rechazo al escritor alemán. Las autoridades de casi todo el espectro político le quitaron su apoyo, como el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, que le declaró persona non grata y le prohibió la entrada a Israel.
La vergüenza de Europa
Aunque próxima al caos, por no agradar al mercado,
lejos estás de la tierra que tu cuna fue.
Lo que con el alma buscaste y creíste encontrar
hoy lo desechas, peor que chatarra valorado.
Desnuda en la picota del deudor, sufre una nación
a la que dar las gracias era antaño lo más natural.
País condenado a ser pobre, cuya riqueza
adorna cuidados museos: botín por ti vigilado.
Los que invadieron con armas esa tierra bendita de islas
llevaban, con su uniforme, a Hölderlin en la mochila.
País tolerado ya apenas, a cuyos coroneles
toleraste un día en calidad de aliados.
País sin ley al que el poder, que siempre tiene razón, aprieta el cinturón más y más.
Desafiándote viste de negro Antígona, y en el país entero
hoy lleva luto el pueblo cuyo huésped eras.
Pero, fuera de ese país, el cortejo de parientes de Creso
ha acumulado en tus cámaras cuanto brillaba dorado.
¡Bebe de una vez, bebe! grita la clac de los comisarios,
pero airado te devuelve Sócrates su copa a rebosar.
Maldecirán los dioses a coro lo que te pertenece,
pero sin tu permiso no se podrá expropiar el Olimpo.
Sin ese país te marchitarás, Europa, privada del espíritu que un día te concibió.
Tomado de Diario La Razón
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
