Apenas una rosa
Antología poética
Resultaría imposible reflejar con justeza la amplitud y la intensidad de la obra de Cecília Meireles en una selección, por muy extensa que esta fuese. Intentamos, sin embargo, que los poemas aquí recogidos proporcionen al lector una visión de los grandes temas de la autora —la transitoriedad de todo, vida, amor, muerte, viajes, paisaje natural, el mar como realidad y como símbolo— y de las diversas formas poéticas que utilizó para abordarlos. La poesía de esta autora —a quien Carlos Drummond de Andrade definiera como «un instrumento afinadísimo para revelarnos la más evanescente y precisa de las músicas»— ha sido poco difundida en lengua española, al menos en forma de libro. Con nuestra antología procuramos acercar esa música al lector de habla hispana.
Nacida en Rio de Janeiro en 1901, Cecília Benevides Meireles es una de las más altas voces femeninas de la poesía en lengua portuguesa y, en particular, de la poesía brasileña en el siglo xx. Inició su carrera literaria con la publicación de Espectros (1919). En 1923 se publicó Nunca mais e Poema dos Poemas, y en 1939 vio la luz Viagem, una de sus obras mayores, y que recibió en ese mismo año el Premio de Poesía de la Academia Brasileña de Letras. Entre sus libros se cuentan también Vaga música (1942); Mar absoluto (1949); Retrato natural (1949), Doze noturnos de Holanda e O aeronauta (1952), y Romanceiro da Inconfidência (1953). Cecília Meireles murió en Rio de Janeiro en 1964. La Academia Brasileña de Letras le otorgó póstumamente el Premio Machado de Assis.
