En el centenario de Jorge Amado
Que el escritor brasileño Jorge Amado cumpla 100 años este 10 de agosto es un acontecimiento que los cubanos no podemos pasar por alto. Por algo es él uno de los autores brasileños de mayor universalidad.
Nació en la ciudad de Itabuna, al sur del estado de Bahía, en la fecha ya citada, pero del año 1912. Publicó su primera novela, El país del carnaval, en 1931, cuando solo tenía 18 años, y una segunda, Cacao, dos años después. De ahí en adelante es extensa la enumeración de sus novelas: Capitanes de la arena 1937; Tierras del sin fin, 1943, Tienda de los milagros, 1969; Tieta de Agreste, 1977; Uniforme, frac y camisón de dormir, 1979; por solo citar algunas..jpg)
Además, escribió libros de relatos: La muerte de Quincas Berro de Agua, 1961 y Del reciente milagro de los pájaros, 1979; textos para niños, biografías, teatro y memorias: El niño grapiuna, de 1982, y Navegación de cabotaje, 1992. Conoció como pocos la idiosincrasia de sus compatriotas y captó con lenguaje ameno y calidad superior el universo social brasileño. Fantasía, erotismo, humor y otros muchos caracteres deambulan en la obra de Amado, entre negros, blancos, mestizos, indígenas, pobres y ricos, a la manera de un gran prisma abarcador.
Desde 1961 fue elegido para integrar la Academia Brasileña de las Letras y mereció numerosos premios literarios, amén de doctorados Honoris Causa de diversas universidades. Murió a los 88 años el 6 de agosto de 2001 en San Salvador de Bahía.
En Cuba, donde bien se le conoce por su obra y porque visitó la Isla, se han publicado algunas de sus obras, entre ellas Gabriela, clavo y canela, novela que data de 1958, uno de los grandes éxitos de este autor, que vio la luz por Ediciones Casa (de las Américas), al igual que Doña Flor y sus dos maridos, novela de 1966 publicada por esta misma editorial en 2005, cuya versión cinematográfica alcanzó un éxito enorme de público entre los cubanos.
La obra de Jorge Amado se ha traducido a alrededor de 50 lenguas (incluida la escritura Braille para invidentes); abundan las versiones para telenovelas, teatro y cine; los personajes creados por él se han hecho populares e incorporado a la vida de sus conciudadanos. Y a ello súmese su participación activa en el acontecer político y social de Brasil.
En una ocasión, hallándose en La Habana, Amado afirmó:
“Latinoamérica es un espacio geográfico que abarca México, la América Central y la América del Sur. Es una designación. Pero la designación en sí misma, para ciertos países como Cuba y Brasil, sobre todo, me parece falsa. Se debería decir Afrolatinoamérica, porque tenemos un componente africano que desconoces cuando dices Latinoamérica. Yo no soy latino, soy medio latino. Mi abuela materna era india. Un bisabuelo era negro. ¿Comprende? ¿Cómo que yo soy latino? Soy latino y soy indígena y soy negro. Sobre todo culturalmente, soy más negro que cualquier otra cosa. Más negro que latino”.
Con tan interesante apreciación dejamos al lector, a quien recomendamos un reencuentro con la obra de un autor que trasciende la literatura brasileña para insertarse en el contexto de las letras universales y a quien Cuba recuerda en el centenario de su natalicio.
.jpg)
