Si vas a leer empieza por Virgilio
Es una suerte para los lectores que los principales exponentes de nuestra literatura cumplan cien años. Gigantesco es el esfuerzo que hace el Instituto Cubano del Libro para celebrar el onomástico, con la publicación de las obras completas, de esos escritores. La iniciativa comenzó hace unos años con José Lezama Lima, ahora le toca el turno a su amigo, Virgilio Piñera. Si autor de La carne de René hubiese visionado el futuro, seguro habría anunciado, a manera de broma, al autor de Paradiso: «…lo mismo que en la vida, fue tu suerte / llegar primero. Yo en segundo lugar».1 Sin embargo, creo que estaría satisfecho, pues a pesar de la premura para poder contar con los libros en el año virgiliano, los volúmenes —realizados por diferentes casas editoriales—, se distinguen por la cuidada edición y la uniformidad del diseño, lo cual permite que el lector reconozca la Edición del Centenario como una colección.
La isla en peso, antología poética; las novelas, La carne de René, Pequeñas maniobras y Presiones y diamantes, así como Virgilio Piñera, de vuelta y vuelta, epistolario que recoge la correspondencia sostenida entre 1932 y 1978, estuvieron a cargo de Ediciones Unión.
Este sello editorial, perteneciente a la Unión de Escritores y Artistas de Cuba, también publicó los textos Órbita de Virgilio Piñera, Virgilio Piñera en persona y Virgilio Piñera entre él y yo, los cuales, a pesar de no mantener el mismo diseño de la Edición del Centenario, forman parte de ese trabajo de recuperación y divulgación de la obra de uno de los principales intelectuales del siglo XX en Cuba.
Antón Arrufat corrigió y aumentó la nueva edición de Virgilio Piñera entre él y yo, páginas llenas de memoria, de recuerdos personales y de crítica literaria. «No es una biografía, aquí se cuenta una relación amistosa y, al mismo tiempo, un análisis intelectual de esa relación. Además, se mitifica su figura, porque hay seres como Virgilio que tienen una fuerza y una energía que son mitificables», aseveró el destaco intelectual.
Por su parte, Letras Cubanas recogió, en más de 550 páginas, sus Cuentos completos. Arrufat al referirse a este título, señaló:
…solo faltan los cuentos que algunos amigos tienen en el extranjero y que no han querido dar, pero se recogen todos los que él publicó en vida, porque el más peligroso en un sentido directo, ya que su literatura es peligrosa en un sentido indirecto, es «El muñeco», donde habla en contra de los dirigentes comunistas argentinos; ese nunca se quiso publicar y ahora sí lo podemos leer.
El teatro de Piñera no se encuentra aún en las librerías del país, debido a que se prepara con más lentitud. Al decir del dramaturgo Norge Espinosa, esta edición será la mejor anotada y cotejada de cuántas han existido hasta ahora.
El Teatro completo, que se publicó a inicios del 2000, realmente no lo era, porque faltaban tres obras; una que Rine Leal, quien lo compiló en 1989, decidió dejar fuera, y otras que no habían aparecido. Todavía estamos a la caza de una obra que se nos sigue escapando, ya sabemos dónde está, pero todavía no la tenemos a mano, esperamos localizarla para que esté recogida en el libro.
Ediciones Alarcos es la encargada de publicar este género en tres volúmenes, los cuales estarán organizados cronológicamente y recogerán desde su primera pieza, Electra Garrigó, hasta «El amor en el penal», obra que escribió en 1938, y que siempre quiso esconder por considerarla muy mala, pero como indicó Espinosa, a pesar de ser «una pieza endeble, contiene ya algunos elementos que para un estudioso resultarán muy interesantes tener a la vista, por vez primera, en letra impresa».
El joven poeta, crítico y dramaturgo informó también que, el tercer tomo compilará algunas de las obras desechadas por su autor, como ejemplo señaló un fragmento, de reciente hallazgo, titulado «El poema teatral», texto de Piñera escrito especialmente para un recital y que fuera dirigido por él, en la sala Hubert de Blanck, en 1969.
Este apareció en su papelería y en sí mismo es un documento teatral, donde mezcla poesía, teatro y acción. Está muy influenciado por el happening y por las tendencias del teatro de los años 60, y en él se demuestra cómo Piñera era un hombre que teatralizaba todo lo que tocaba. Ese teatro que se anuncia, va a ser un punto de giro en cómo leemos al Piñera dramaturgo y a todos los otros Piñera.
Al decir de Karel Leyva, director de promoción del Instituto Cubano del Libro, la Edición del Centenario es:
…una manera de ir creando un hábito y un nuevo producto para los lectores, quienes nos estaban pidiendo hacía tiempo información sobre estos autores. Vemos que en las librerías se agotan rápidamente, por eso hemos concebido ediciones de entre tres mil y cinco mil ejemplares. Ya se está pensando en la próxima Edición del Centenario, que dentro de dos años estará dedicada al Cuentero mayor, Onelio Jorge Cardoso.
Nota:
[1] “El hechizado” poema dedicado a José Lezama Lima. En La Isla en peso, p. 176, Ediciones Unión, 2011.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
