Agatha Christie: Otra historia de suspenso
La escritora inglesa, que vendió cerca de 4 mil millones de ejemplares en su larga carrera, escribió entre la década del '20 y la del '70 un libro por año y ahora se publican sus archivos, donde dejó ideas, ensayos y finales inéditos para sus narraciones.
El libro Los planes del crimen, compilado por el investigador John Curran, reúne textos inéditos de Agatha Christie que revelan secretos de su proceso creativo, ideas que nunca usó en sus narraciones y un final inédito para su primera novela.
Agatha Mary Clarissa Miller, alias Christie, se había convertido al morir, en 1976, la escritora más popular del mundo. Sus ventas eran récords y había sido publicada en más de 100 países. Tras la muerte de su hija Rosalind, en 2004, salió a la luz un cuantioso legado integrado por 73 cuadernos escritos a mano que habían permanecido en gran parte ignorados, probablemente debido a que la intrincada caligrafía de la autora de Asesinato en el Orient Express era muy dificultosa de descifrar.
Curran, investigador irlandés, comenzó a trabajar en la revisión de estos textos y armó una obra, titulada precisamente Los cuadernos secretos, de 2010, cuyo propósito fue testimoniar cómo sus anotaciones, listados y borradores devinieron libros y obras de teatro.
Dos años después de aquella publicación, el archivista y experto presenta esta nueva antología, Los planes del crimen, que recorre seis décadas de la vida de Christie a través de extractos y relatos de sus archivos, inéditos hasta el momento. Entre ellos, un manuscrito desconocido sobre uno de sus personajes más célebres: la señorita Marple.
La obra incluye un prólogo del actor David Suchet quien, para la mayoría de lectores de la escritora de novelas de suspenso, es la cristalización material del personaje de Hércules Poirot, ya que durante veinte años interpretó al detective en una serie de televisión.
Los misterios de los casos de Poirot y la señorita Marple irrumpen en esta serie, cuya fuente son los cuadernos que la escritora nacida en 1890 siempre llevaba encima. Ella confesó una vez que «la verdad, aunque sea decepcionante, es que no trabajo con mucho método».
«Parece un auténtico ejercicio de taquigrafía», explica Curran a propósito de los cuadernos de la escritora, que incluyen desde esbozos literarios hasta listas de compras o libros que le habían fascinado, entre ellos Ivanhoe.
Los planes del crimen, editado por el sello Suma en la Argentina, ofrece un relato con distintas versiones de la señorita Marple: El caso de la mujer del portero apareció en 1942 y sirve de preludio, según Curran, a una de las mejores novelas de Christie, Noche eterna, escrita un cuarto de siglo después.
También hay verdaderos tesoros, como el final original de El misterioso caso de Styles, que fue cambiado luego por pedido del editor de la escritora y supuso el debut del personaje de Poirot, allá por 1920.
Curran, uno de los mayores expertos del mundo en la autora, vive en Dublín, editó durante años el boletín informativo oficial de Agatha Christie y fue asesor del National Trust durante la restauración de Greenway House, la casa de la autora en Devon.
Su investigación demuestra que Christie estuvo atenta a su mundo, sobre todo, a los cambios que llegaron tras la Segunda Guerra Mundial: en sus apuntes se aprecian esbozos de thrillers más modernos e ideas inconclusas de proyectos.
La obra también reafirma la fascinación de la autora de Cianuro espumoso y Muerte en el Nilo por la figura de Poirot, que figuró en 33 de sus novelas y 54 relatos cortos.
«Era el comienzo del otoño de 1914. Los refugiados belgas estaban por todas partes. ¿Por qué no poner un refugiado belga de detective, una mente preclara retirada del cuerpo de policía belga? ¿Qué tipo de persona sería, con un nombre más bien grandilocuente? Hércules algo. Hércules Poirot, sí, eso valdría. ¿Qué más? Sería muy pulcro, muy metódico (¿Será porque yo soy una persona tan desordenada?)», evoca la escritora en uno de sus cuadernos.
Christie confiesa más adelante que sintió “antipatía” por el detective, ya que se ve atada por él, aunque no deja de reconocer que le debe mucho «desde el punto de vista económico».
Las libretas también revelan la evolución de Christie, que en los años ‘50 se centra más en su producción teatral y que en los ‘60 recupera a una anciana señorita Marple para reflexionar sobre la vida, proyectándose ella en las reflexiones de su personaje.
Los planes del crimen testimonia también cómo en los 70, la ya octogenaria autora sigue escribiendo libros, aunque de menor calidad que los de su producción anterior.
El especialista analiza en este volumen más de veinte novelas de Christie y muestra así la evolución de su estilo a lo largo de las décadas, incluyendo la influencia de la vida cultural de los años ‘60 y ‘70, así como una hipótesis que lo lleva a conjeturar cómo habría sido el libro final que no llegó a escribir.
La obra incluye varios pasajes de sus archivos, entre los que se encuentran el relato inédito “El hombre que sabía”, el ensayo breve “Cómo creé a Hércules Poirot” y el mencionado borrador inicial de un relato de la señorita Marple.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
