Editoriales rusas se lanzan a la ofensiva
Dos grandes editoriales de Rusia –Eksmo y AST– aplazaron su unificación por la difícil situación financiera de esta última. No obstante, en el futuro es inevitable la reestructuración de las editoriales tradicionales. Deberán aunarse para no ceder las posiciones en la edición de e-books, en desarrollo impetuoso, y empezar a dominar más ampliamente las tecnologías digitales.
La noticia de la posible unificación de Eksmo y AST apareció en junio durante la Book Expo America, la feria internacional del libro de Nueva York. Ya entonces el director de Eksmo, Oleg Nóvikov, subrayó que antes de la suscripción de los documentos se deberán evaluar todos los riesgos de la unificación con la compañía que tiene grandes problemas financieros. Por ahora la fusión de Eksmo y AST se posterga. A pesar de ello, las compañías cooperan, indicó Nóvikov.
Semejante unión de editoriales tradicionales es un paso razonable. Es que el mercado de libros impresos se reduce y cada vez hay menos librerías. En palabras de Oleg Nóvikov, el año pasado desapareció el 8 % del mercado. Si llega a haber pocas librerías al alcance de la mano, el lector se desacostumbrará de la lectura, tocan alarma los expertos.
A propósito, este estado de cosas es parecido en el mercado mundial del libro. Por ejemplo, en junio del año pasado en EEUU, la gran red de librerías Borders, que incluía unos setecientos puestos de venta, se declaró en quiebra. No resistió la competición de los libros electrónicos.
En Rusia la edición de libros digitalizados también está cobrando fuerza. Y si bien la participación del mercado electrónico en el mercado general del libro es por el momento inferior a un punto porcentual, y los lectores de libros impresos son aún mayoría, la situación pronto deberá cambiar. Es que la venta el año pasado de e-book readers (lector de libros electrónicos) en Rusia aumentó en un 265 %. Este año puede superar los dos millones de unidades. Similares son las previsiones de venta de los dispositivos electrónicos tipo Tablet PC.
Al observar esta “expansión” digital, los tradicionales editores, quiéranlo o no, empezaron a dominar el formato digital. De modo que los expertos consideran que es muy realista el pronóstico de que en Rusia entre 2015 y 2017 la participación del mercado electrónico en el mercado general del libro aumentará hasta el 5 %.
Sea como sea, si las editoriales de libros impresos hacen caso omiso de las tecnologías electrónicas, pueden verse en una situación penosa, dijo recientemente en la XXV Exposición-Feria Internacional del Libro de Moscú, Oleg Nóvikov.
«Nosotros hemos digitalizado el 70 % de nuestro catálogo. Confiamos en que el año que viene el 90% de los libros de Eksmo aparezcan en formato electrónico. Es que el libro electrónico brinda a las editoriales la posibilidad de aproximarse más al lector, de hacer que el libro sea más accesible tanto por el precio como por la posibilidad de adquisición», puntualizó Nóvikov.
De una u otra manera, en esta difícil situación los editores tradicionales deberán adaptarse a las condiciones. La mayoría de los expertos es de la opinión que la fusión y ampliación de las compañías editoras son inevitables, incluso si ello llega a ocasionar pérdidas sustanciales.
Tomado de La voz de Rusia
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
