Otro merecido Coloquio para Virgilio Piñera
El año virgiliano ha devenido gran fiesta para los literatos y seguidores de la obra de Piñera. Cual su vaticinio de ser recordado en un futuro, magnos eventos han ocupado este 2012 para celebrar los cien años del nacimiento de uno de los más significativos y polémicos autores de la Isla. De trascendencia han sido cada una de las actividades programadas para continuar el rescate de la figura y el legado literario de Virgilio Piñera. A esa ya extensa, pero más que merecida lista, se ha sumado el Coloquio Homenaje que el Centro Cultural Dulce María Loynaz y la Asociación Hermanos Saíz han convocado a celebrarse del 26 al 28 de septiembre. Debido a los diversos homenajes ocurridos durante este año de centenario, muchos pudieran pensar que otro coloquio redundaría en las ponencias y debates anteriores, sin embargo, no es así. Uno de los objetivos del programa del Coloquio Homenaje es suscitar un debate intergeneracional donde los jóvenes creadores ofrezcan su punto de vista con respecto a la poética del autor de Aire frío y comenten sus influencias en la más reciente producción literaria cubana.
La tarde del miércoles 26, día inaugural, trajo sorpresas a los presentes. Esta primera jornada contó con las palabras de apertura de Antón Arrufat, quien comentó que el propio Virgilio ya había anunciado que su centenario se celebraría “por todo lo alto” y que sus palabras habían sido tomadas como una broma y, pasados varios años, ya no lo eran. Luego le sucederían una mesa-debate y un panel de exposición de trabajos acerca del teatro y la creación lírica, dramatúrgica y narrativa de Piñera.
En la mesa-debate, cuya moderadora fue Marta María Borrás, participaron Elaine Vilar Madruga, Yunior García, Yerandy Fleites y Eric Morales. Los panelistas reflexionaron sobre la influencia del teatro de Virgilio en los nuevos dramaturgos y cómo estos se apropiaban y reescribían determinadas características que consideraban de mayor trascendencia.
Yerandy Fleites manifestó que su acercamiento a la poética virgiliana había sido la de un simple lector, mas luego se fue intensificando y madurando hasta poder llevar a cabo un estudio y algunos textos. De Virgilio reconoció que toma los tonos y las maneras de los personajes, puesto que lo considera un referente imprescindible para su escritura. “Electra Garrigó es quizás la obra más importante del teatro cubano y Piñera es quien produce el modelo de la tragedia moderna en Cuba”, comentó Fleites. Jardín de héroes, una de las más llamativas “tragedias” del teatro cubano actual a juicio de la crítica, se encuentra permeada de las contradicciones y juegos con el lenguaje propios del teatro de Virgilio. Yerandy Fleites confesó que para conformar Jardín de héroes intentó dinamitar la biografía de la Clitemnestra de Piñera, además de tomar el modelo de familia y el contexto político que aún tienen vigencia para un texto más contemporáneo.
Por su parte, Yunior García reveló que mantiene con Piñera una relación de amor-desamor. “Virgilio permea la cotidianidad y el modelo de familia”, aclaró García. Las formas de asumir el núcleo familiar y los problemas que existen en este ya aparecen en las obras de teatro de Virgilio, quien tiene una visión especial que traduce a través del choteo y las burlas a ese día a día de los cubanos. Según García, Piñera ha ido creciendo no solo con las representaciones que los estudiosos tienen de él, sino con las lecturas de otros autores que van entremezclándose con esa manera de asumir al autor de Electra Garrigó en las creaciones de los más jóvenes dramaturgos.
Aire frío, considerada por muchos críticos como una de las obras más significativas de Virgilio Piñera, no escapó del análisis en la mesa-debate. Elaine Vilar llevó a cabo una investigación en la que analizó el melodrama en ese texto y la puesta en escena de Carlos Celdrán. Para Vilar, “Aire frío es una obra que debe ser leída desde los referentes de cada lector”. Precisamente en su diálogo con el público es que mejor se pueden analizar los aspectos melodramáticos que presenta.
Eric Morales, quien recientemente dirigió y actuó en una especial adaptación de Una caja de zapatos vacía, explicó las particularidades del montaje y el acercamiento al texto de Virgilio. A su juicio, existen dos conflictos fundamentales en esta obra: el miedo a la condición gay y la visión política. Ambos elementos se mezclan y constituyen pilares que serían imprescindibles en el montaje. Morales enfatizó que sin recursos facilistas o de desviaciones que pudieran desvirtuar la obra, fue llevada a escena Una caja de zapatos vacía.
A las valiosas consideraciones sobre el teatro de Virgilio se unieron cinco llamativos trabajos que abarcaron casi toda la producción piñeriana. Juan Nicolás Padrón con “Virgilio o la sobrevivencia” analizó la lírica y propuso una división en cinco etapas, marcadas por las circunstancias personales de Piñera. Padrón destacó poemas que, a su juicio, establecen el diálogo con la sobrevivencia personal de Virgilio en cada uno de los cinco momentos señalados por el investigador. En “Elogio de los contrarios”, Christian Frías comentó “las novedades” de la escritura poética de Virgilio que hacen trascender su lírica. Por su parte en “Virgilio Piñera y la literatura del miedo”, Reynaldo Lastres analizó en algunos cuentos el miedo como un fenómeno visto desde el psicoanálisis. El hambre, como tema central de los cuentos «La cena» y «Proyecto para un sueño», constituyó la lúdica exploración de María Matienzo en “MM se divierte mientras juega con Virgilio Piñera”. Cerró el panel Carmen González Chacón con un emotivo trabajo sobre la presencia de las mujeres en la obra de Virgilio.
La tarde de esta primera jornada virgiliana culminó con la presentación de los libros de la colección Centenario de Virgilio Piñera por Antón Arrufat: Virgilio Piñera en persona en las palabras de Ileana Álvarez y Virgilio Piñera, entre él y yo y Órbita de Virgilio Piñera, por David Leyva.
Arrufat señaló que se quiso que la colección llevara un logo distintivo a pesar de que los libros han salido impresos por diferentes editoriales. Lo interesante de este esfuerzo editorial es que se publica una selección importante de la correspondencia de Virgilio, con lo cual el lector tendría casi completa la recopilación de las obras de Piñera. Antón señaló que quedarían por salir las memorias, los ensayos y once cuentos inéditos, en lo cual ya se está pensando por la trascendencia del hecho.
Ileana Álvarez destacó que Virgilio Piñera en persona es “un libro con vocación de servicio”, pues hace llegar a las generaciones que no conocieron a Virgilio su figura y “toda la rareza” que lo rodea. Para Álvarez este texto “a prueba de vida”, “devela la personalidad múltiple en sus diferentes aristas y ambientes”, contado por personas muy cercanas al autor de La isla en peso.
Virgilio Piñera, entre él y yo, además de la hibridez de género, exhibe “el espíritu competitivo y caballeresco de Piñera”, apuntó David Leyva en su presentación. El testimonio, el valor narrativo y el estudio crítico de los cuentos y novelas de Piñera constituyen elementos que distinguen la prosa de Arrufat a juicio de Leyva. “Es un libro de polémica, pues entra a polemizar con el propio Virgilio en determinadas cuestiones”. Prosa intimista e incluso conversacional, Virgilio Piñera, entre él y yo resulta ineludible consulta si se desea acceder a la obra piñeriana. Leyva señaló la importancia de un libro como Órbita de Virgilio Piñera: “una antología menor de un autor clásico de la literatura cubana”, cuyo objetivo es mostrar curiosidades biográficas y aquellos textos que no se habían publicado o que eran poco conocidos.
El encuentro, matizado por anécdotas de la vida de Virgilio, significó otro momento de importancia dentro de un año de conmemoraciones. No solo el diálogo con jóvenes creadores que revitalizan la poética piñeriana, constituye un recordatorio de lo vivo que está Virgilio Piñera en su centenario, sino también el acercamiento de los consagrados que han permanecido fieles a un intelectual como pocos de la Isla. Aquellos que pensaron que otro coloquio para Virgilio sería una redundancia, esta primera jornada en el Centro Dulce María demostró lo contrario: todavía queda mucho por desentrañar de Virgilio Piñera.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
