Como en un tránsito fecundo: Efraín Nadereau Maceo, el poeta de La isla que habitamos
El poeta santiaguero Efraín Nadereau Maceo cumple 72 años en momentos en que Santiago de Cuba y todo el país, celebra la Jornada por el Día de la Cultura Cubana; feliz coincidencia para este hombre que nació el 17 de octubre de 1940 y que mucho ha enriquecido la cultura de la ciudad y del país en los que ha querido vivir siempre.
Reconocido por muchos como “Maestro”, por su accionar como pedagogo y orientador en la formación de varias generaciones poéticas de la ciudad, por otros tantos como “padre de los poetas santiagueros”, por su constante e infatigable labor de mecenazgo, y por la crítica como lírico de “larga y dilatada trayectoria de resonancia nacional”, Nadereau pasea por sus siete décadas como en un tránsito fecundo en la creación artístico-literaria del país.
Ese hombre, al que el propio José Antonio Portuondo calificó como «un poeta amigo», que habla «de todo con pasión revolucionaria», con voz «sincera que habla por muchos»1, es un escritor que ha asumido la poesía como una «búsqueda de equilibrio, de perfección […] de la verdad en su estado primigenio, en su esencia intuitiva, candorosa, fantástica y deslumbrante».2
Con este hombre decido encontrarme, y ahora lo tengo frente a mí, en un espacio que guarda para siempre su impronta: la Biblioteca Provincial de Santiago de Cuba “Elvira Cape”. «Yo tengo la suerte —me dice— de que siendo niño descubrí la poesía, y lo primero que pienso cuando la descubro en mi libro escolar, es que no podía ser hecha por hombre alguno, las había hecho Dios y un hombre le ponía su nombre, claro, eran poemas de Marti, Fornaris, Juan C. Nápoles Fajardo, Heredia, Luisa Pérez de Zambrana».
El niño que creció con ese asombro siguió leyendo y, poco a poco, consolidó su vocación. El triunfo de la Revolución Cubana lo sorprende como un joven obrero que escribe poemas, casi a escondidas, y recuerda con una mezcla de nostalgia que en Cuba un muchacho humilde, poeta, era tildado de loco, pero cuando triunfa la Revolución ya ser poeta no es malo, ser artista tampoco, menos ser intelectual.
«Hablar de revolución para mí —afirma con vehemencia— no es algo impostado, es algo natural, yo salí de esa coyuntura, yo salí de ahí». Cuando triunfa la Revolución cuenta con dieciocho años, ya tiene aspiraciones de hacerse escritor, de estudiar, de aprender literatura, prepararse, y comienza a leer a los grandes poetas de la humanidad, entonces decide estudiar Letras en la Universidad de Oriente. En estos años ha comenzado a darse a conocer como poeta, por eso, en 1966, reconocido en el panorama de las letras santiagueras, el humilde artesano se convierte en trabajador de la cultura cubana y comienza a trabajar como instructor en la Dirección de Literatura y Publicaciones de la Delegación Provincial de Cultura en la provincia de Oriente.
Desde entonces hasta estos días, Efraín Nadereau Maceo ha unido para siempre dos pasiones: el amor por la cultura de su país que lo ha convertido en un destacado e incansable promotor de ella y sus valores, y una pasión infinita por la literatura, por lo que no solo ha sido reconocido como poeta, sino como investigador, crítico y bibliógrafo. En este aspecto recuerdo que ha compilado las bibliografías de José Maria Heredia, Manuel Navarro Luna y realizó los índices de las revistas Taller, Galería, Cine Cubano y Cultura 64.
Como poeta cuenta con una muy extensa obra, que se recoge en libros, folletos, plegables, plaquettes, antologías y revistas literarias. Entre sus libros, podemos señalar La isla que habitamos (Editorial de Arte y Literatura, 1973), que le valió el Premio del Concurso 26 de julio del MINFAR en 1972 y que es, para muchos de los críticos, su mejor obra; Y fue el pasado ardiendo (Ediciones Unión, 1978); La otra mitad del mundo, título con el que obtiene el Premio del Concurso Nacional de Poesía Heredia en 1979; Dulce es la canción de los talleres (Editorial Letras Cubanas, 1983); Esto de hacer cantos (Ediciones Unión, 1987); Trofeos imaginados (Ediciones Caserón, 1997); Gobelinos (Ediciones Caserón, 1999), y Trofeos y Gobelinos (Ediciones Santiago, 2000), entre otros.
Otros tantos textos han sido preparados y editados por el propio autor en ediciones alternativas, que no por esto, dejan de tener significativa relevancia en el panorama de la literatura santiaguera de estos tiempos. Han sido textos poéticos y también de narrativa, como es el caso de la novela Culpable del paraíso, de reciente edición por el Taller de Narrativa El Caballo de Coral, que será presentado el día 27 de octubre en la Librería Ateneo Amado Ramón Sánchez, fecha en la que nuestro poeta celebrará su cumpleaños junto a otros escritores que están de aniversario en este mes.
Efraín Nadereau Maceo ha sido presencia distinguida y homenajeada en diferentes recitales que ha ofrecido en fábricas, talleres, centros de trabajo e instituciones culturales, dentro y fuera de la provincia, y del país. Con orgullo recuerda que presidió la Delegación Cubana a la V Conferencia de Escritores Afroasiáticos, celebrada en Kazajastán en 1973, que ha obtenido la Distinción por la Cultura Nacional, la Medalla Raúl Gómez García, la Placa José María Heredia, que sus poemas han sido musicalizados e interpretados por importantes agrupaciones como el Orfeón Santiago, el Coro Nacional de Cuba y el Coro de la CTC, y traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, ruso, griego, alemán y kasajo.
Además es pintor, y en este sentido ha acumulado un amplio curriculum que podría ser tema para otros tantos encuentros, mas hoy él quiere hablar de poesía. Con mucha sinceridad sentencia, que si se muere un amigo él prefiere expresar el dolor que su pérdida puede ocasionarle en un poema, piensa que no puede hacer lo que hizo Picasso cuando su amigo Casagemas murió, por eso se considera escritor; entonces vuelve con pasión a hablar de literatura: «Para mí, ser poeta es ser capaz de hacer lo que yo creía cuando niño, que solo podía hacer Dios, ahora no tengo dudas, soy poeta».
Notas
1 “Carta Prólogo” realizada por Portuondo el 9 de Marzo de 1967, aparece en la compilación Efraín Nadereau Maceo como una galaxia precipitada en el cosmos, de Ediciones Santiago, 2002.
2 Cos Causse, Jesús: “Nadereau habla de Nadereau”, Ibid.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
