Cuando la historia y el humor se dan la mano
Existen algunas objeciones referentes al empleo del humor en la redacción de textos históricos, pues en ellos se tratan asuntos “serios” y, por ende, demandantes de solemnidad y mesura en su enfoque. Es cierto que no debemos hacer mofa o burla de lo que respeto merece, pero, en ocasiones, se ha empleado el humor para combatir actitudes execrables. En Cuba tenemos al menos un ejemplo de un buen escritor, Juan Ángel Cardi, conocedor por demás de hechos relevantes de nuestra historia y del comportamiento criticable de ciertos individuos, quien usó también las técnicas de redacción humorística para presentar los hechos en forma jocosa, es decir, logró burlarse de lo feo para que el lector riera de lo lindo. De la forma enunciada escribió Cardi su libro Eso que llaman civilización, que tuvo por subtítulo (Ensayo de un ensayo histórico-humorístico).
Cardi explica sus razones
Veamos a continuación algunos argumentos del propio autor que explican los propósitos que lo animaron en tal empeño. Y cito:
Naturalmente —y esto sí entra sin recato ni remordimiento en el campo del más renuente orgullo— el presente ensayo —llamémosle así sin cortedades— sostiene la esperanza de resultar lo más enfadoso posible a los partidarios de que este género de libros no debe escribirse y mucho menos ser leído. En rigor, la casi única verdadera intención del autor es producir humor a costa de todo lo risible, acompañado del apetecible intento de hincar —con deliberación e implacabilidad— los desgarrantes colmillos de la sátira y la ironía —parientes consanguíneos, en primerísimo grado, del humorismo— en las febles carnes de los mitos y leyendas introducidos de manera artificial y a viva fuerza dentro de la Historia con el perverso designio de justificar —y hasta apologizar— genocidios, látigos, cadenas y coyundas!.
Fin de la cita.
Ese Colón es un gran sujeto…
Vamos a tomar como ejemplo de la redacción histórico-humorística de Cardi, algunos párrafos referidos a la conquista y colonización de América, los cuales tienen como figura central a la del Almirante Christóforo Colombo y Fontanarrosa, más conocido por todos como Cristóbal Colón, marino nacido en… bueno, de él se saben muchísimas cosas, pero no se ha podido precisar su lugar de natalicio Todavía no ha aparecido su certificación de nacimiento o su fe de bautismo, que era lo usual en la época. Vaya, que legalmente, Colón no ha nacido todavía.
Luego de citar dicho autor una buena cantidad de sitios del nacimiento del navegante sugeridos como probables por las más doctas enciclopedias y los más cocotudos historiadores, llega a la conclusión de que es casi imposible pronunciarse al respecto. Y a continuación nos dice:
Pero ya el bastante embrollado asunto asume características de intríngulis indesatable cuando se intenta conocer la fecha del nacimiento del Descubridor, pues —según la citada enciclopedia (Espasa)— los autores la han fijado en 1430, 1436, 1441, 1445, 1446, 1447. 1449, 1451 y hasta 1455. De esta manera, nunca llegaremos a saber, por desdicha, si Cuba fue descubierta por un enclenque ancianito de cincuenta y dos años, si por un obeso cincuentón o si por un gallardo caballero de treinta y siete abriles.
La tierra es redonda como una naranja y pongo un huevo sobre la mesa
Se sabe que Colón tuvo que convencer a muchas personas sobre todo a los posibles financiadores de la empresa, que la Tierra era redonda. Cuando uno de los doctos asesores del reino de Fernando e Isabel oyó a Colón hablar sobre la redondez de la Tierra le espetó: “¿A quién? ¿A quién? ¿A quién se le ocurre eso? El aspirante a Almirante instó a sus interlocutores a que pararan un huevo verticalmente sobre una mesa pulida. Cuando nadie pudo hacerlo, le escachó la punta y el huevo quedó inamovible en la posición propuesta. “Ya ven, lo que no se les ocurrió a ustedes se me ocurrió a mi”. Veamos la versión de Cardi sobre estos hechos.
Entre tanta duda y tanto misterio, lo que sí parece saberse bastante bien es que Colón mostró, desde muy joven, una desmedida afición al bacalao, golosa inclinación que, indudablemente le obligaría a derivar hacia las óptimas fuentes de su alimentación preferida. De ahí a la curiosidad de saber qué había más allá del horizonte, no debió mediar más de medio paso. En Memorias de un vecino inmediato a los Colombo, su autor cuenta cómo el joven Cristobita era el azote de los naranjales de la región y narra su incontrolable afán de andar detrás de las gallinas, aunque “no para comérselas, sino para tomarles los huevos, los cuales tampoco sorbía o freía, o por agua pasaba, siendo así que todo el tiempo andaba como entontecido y contemplando como un comemierda tanto las posturas de ave como las redondas naranjas de las cuales tampoco gustaba de ellas, por cuanto le producían alergia y picazones en salvas sean las partes”.
(…) Fue luego de una de sus misteriosas visitas a Sica que Colón tomó la intrépida decisión de echarse a andar por esos mundos portando una naranja en la mano y un huevo en la otra.
Y continúa Cardi maquinando su historia
Al fin, femenina y fanática —es decir, doblemente supersticiosa— doña Isabel de Castilla recibió a quien invocaba, con voz y aires de Savomarola, las palabras del profeta: “Se juntarán los confines de la Tierra y todos los pueblos, lenguas y hablas se juntarán bajo el estandarte del Salvador”. Isabel, que no entendía ni una palabra de geografía pide al museo más cercano la palangana de Pilatos, asea sus regias manos, y, mientras enjuga sus reales dedos recomienda a Colón que vea a sus más conspicuos consejeros. En realidad, tuvo que verlos varias veces. En una de ellas, un poco encabronado, mostró la ya decrépita naranja con el científico propósito de comparar su redondez con la de la Tierra, y, luego, al advertir las sonrisillas diabólicas de los santos sabios, extrajo de la chistera su huevo de gallina genovesa (no es cierto como afirma Eduardo Robreño que la extrajera de su bragueta) y ¡trac! lo paró de punta.
Pintando marineros en el aire
Continúa explicando nuestro autor lo difícil que le resultó a Colón conseguir la tripulación para su empresa, pues… los marineros de Palos de Moguer y otros pueblos adyacentes, que eran demasiado analfabetos para entender de cipangos y grandes khanes, aparte de conocer que las naves dispuestas —Santa María, Pinta y Niña— no andaban muy aptas que digamos para zarpar hacia lo desconocido en busca de intrépidas aventuras, resolvieron tomar el antiprogresista acuerdo de continuar en su alimentaria tarea de buscar merluzas en el Mediterráneo (…)
Cuenta Cardi de la brillante idea del navegante de sacar malhechores de toda laya perdonándoseles, a cambio, el sufrir penas por delitos cometidos y cita textualmente un fragmento de la Orden Real al respecto, detrás del cual nos aporta su comentario satírico que copio a continuación.
Por supuesto, según el teatrólogo E. Robreño en su obra Cuando veas las bardas de tu vecino arder pon las tuyas… “la algarada que se formó en toda Andalucía fue como para que Arniches o Muñoz Seca o ambos a la vez, escribieran un sainete, que muy bien pudieran haber titulado Puedes matar a tu abuela si montas la carabela o Ladrón si vas con Colón ten cien años de perdón”.
Testimonio de Rodrigo, Cardi escribió y yo lo digo
De un marinero que regresó de aquel viaje, es el párrafo de una carta que copiamos para sintetizar tan patético recorrido: “… y entonces se rompió un timón y lo arreglamos más que bien en Lanzarote que le llaman y entonces sentimos con espanto que dejó de soplar el viento e hice testamento a tu nombre y entonces el maldito Colón decía que por aquí y los tales por cuales Pinzones que por acullá y entonces la mar se levantó más allá que el granero de tu tío Gracián, a quien Dios guarde, y volví a hacer testamento y entonces a uno se le ocurrió echar al mar al almirante y ese uno fui yo, pero cuidado no se vaya a enterar la Santa Inquisición y entonces Colón a poco queda calvo de tanto halarse de los pelos de la melena y volví a hacer testamento y entonces impelí un tono más irreverente y entonces un Pinzón del demonio me corrió detrás con tamaño garrote y subime al palo mayor y entonces vide una lucecita y un bulto allá en los confines del mundo y entonces lancé un aullido de ¡Tierra! que para mi que tembló la mar Oceana, que así le dicen. Te quiere tu marido que B. T. P. y M. Rodrígo de Triana”.
Colón murió hecho tierra
Y nos relata Cardi el triste final del “descubridor”. Veamos:
(…) sin haber cobrado los diezmos, ni percibido sus octavas partes, ni disfrutado sus privilegios, el ex virrey y ex almirante, entre suspiros, lamentos, congojas y apagamiento, se tendió en una cama de Valladolid y pronunciando la frase póstuma y célebre: “¡Dadme un poco de plata y os descubriré mucho oro!” devolvió al Espíritu Santo la lumbre —ya un tanto hecha rescoldos—que el Espíritu Santo le entregara un mal día.
“Así son las cosas de este mundo, Paco y Melesio”, como lamenta Enrique Núñez Rodríguez en su drama Si no fuera por Colón.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
