Cuentos para ser oídos: un Chavarría íntimo
.jpg)
En uno de sus relatos Daniel Chavarría afirma: “Conste que para mí, escribir, es escribir novelas”1. Quiere esto decir que las narraciones, recuerdos, anécdotas, revelaciones y episodios personales contenidos en este libro titulado Cuentos para ser oídos (2012) son, en buena medida, el divertimento de la memoria de un escritor, cuya producción es un rosario de éxitos y el resultado de un depurado oficio.
Quince historias integran el volumen, unas pocas publicadas con anterioridad y otras, con reelaboraciones, incluidas en las Memorias del Premio Nacional de Literatura en Cuba 2010. El autor adelanta que ocho de ellos conforman, además, un disco compacto que, en su voz, debe ser un excelente regalo para el público.
Con un diseño de cubierta atractivo y sobrio, a cargo de Frank Herrera, el libro ve la luz a través de Ediciones Cubanas ARTEX, en su colección Trashumantes, y, para sorpresa nuestra, no ha recibido la divulgación que se le ha dado a otros títulos de Daniel Chavarría, pese a ser este, por su brevedad, amenidad y gancho, una opción inmejorable para los lectores que tratan de no involucrarse en lecturas de largo metraje.
Quien escribe estos comentarios advierte, que conoce a Daniel Chavarría, no personalmente, sino a través de varias de sus novelas, en un espectro muy amplio: algunas de las primeras y otras de las más recientes. Sí lo ha escuchado en intervenciones ante los medios y leído entrevistas concedidas por él a diversas publicaciones periódicas. Conoce pues, e identifica, su voz y confiesa que mientras leía los Cuentos... disfrutó del extraño e inexplicable privilegio de sentirlos en el oído. Solo la magia de las palabras, la naturalidad del lenguaje, la precisión de la narración pueden arrojar este resultado. El arte de contar tiene en Daniel Chavarría a un maestro, con o sin disco compacto.
Diversos asuntos, cuerdas narrativas y tonos, desde el humor sin intención del antihéroe a sabiendas, hasta el dramatismo sobrecogedor y la solidaridad, transitan por una prosa que recorre disímiles escenarios del mundo, y con ella, nosotros, pegados a la letra impresa. Téngase un ejemplo:
Ahmed aceptaba todo lo que uno le propusiera con una sonrisa de más encías que dientes, y cuando se comprometía a hacer algo, siempre intercalaba la frase it’s a deal, trato hecho; y a su eterna sonrisa le añadía un pulgar alzado, en señal de conformidad.
Y como dárselas de negro gringo le deparaba tanta felicidad, yo nunca me negué a seguirle el juego. (“La oncena regla de la mafia”, p.74)
Más allá de la trama, cada relato desvela facetas de la vida del autor, a quien, imaginamos, contrapuestos sentimientos debieron embargar mientras los escribía. Si hasta ahora reconocíamos en Chavarría al perfeccionista del thriller de corte político detectivesco, al periodista sin titubeos, al maestro de más de una generación de estudiantes universitarios, al traductor de lenguas clásicas y al guionista de cine, su irrupción en el terreno de la narración oral y su facundia de cuentero natural, nos dan la imagen cabal del literato a quien nada humano le es ajeno.
Tal vez con este libro no alcance Daniel Chavarría ningún premio, que tiene muchos, ni lo ansíe, solo que como pocos, en estas 170 páginas entrega capítulos independientes de una existencia y de muchas, de un personaje real con una vida de ficción (él) y de otros tantos caracteres que merecen incluirse en cualquier antología de tipos humanos de todos los tiempos.
Nacido en Uruguay en 1933, pero hecho escritor en Cuba, en Cuentos para ser oídos, Chavarría ofrece un libro que lo confirma dentro de las preferencias de un vasto público lector que aprende y disfruta con su prosa.
Nota:
1 Cuentos para ser oídos, página 147.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
