«Gertrudis Gómez de Avellaneda: revisión de su poesía» (1941)
Constituye un valioso testimonio de las polémicas suscitadas por la evaluación de la obra avellanedina. Se atiende aquí la poesía de Avellaneda como heredera del aliento romántico y de modos neoclásicos de expresión, en un constante cuestionamiento de la naturaleza y calidad estética de su obra. Los términos «esfuerzo y asalto; ímpetu y salto» —Sturm und Drang— le valen para definirla y caracterizarla como heredera del romanticismo de Hugo, Lamartine, Byron, Gallego, Quintana y Heredia, entre otros. Los versos de la autora, sus principales motivos y temas —la vida, el dolor, la tristeza, el paisaje, lo divino, lo erótico, lo filosófico, el desarraigo— nacen del ánimo y empuje propios de su visión romántica del mundo. Avellaneda, «isla rodeada de influjos», «naufragó en aguas de sospechosas imitaciones» de sus modelos románticos, lo cual la llevó a participar de «un estado de fluctuación que conducía a confusiones», a una poesía fragmentada y carente de centro. La filiación neoclásica de la poetisa es indicada por Piñera en determinados aspectos formales de su lírica. Subraya además, su pericia técnica y dominio de la sintaxis, así como los valores métrico-rítmicos de su poesía. Piñera elogia la excelencia versificadora de Avellaneda, que «jamás yerra en la armoniosa distribución de sus cláusulas» ni en el uso de la polimetría y renovadas estructuras estróficas. Respecto de su riqueza eufónica apunta que se trata de una «poesía ganada por audición y procurada poesía para lo auditivo; mecánica del tímpano y música celestial». Previene, no obstante, de que tras los méritos de su lírica se esconde, al mismo tiempo, su «gran tragedia», pues adoleció la autora de la perspicacia suficiente para evitar que la correcta disposición sintáctica y la «brillante toma de palabras» no atentaran contra el contenido poético. El verbalismo y la descripción profusa —sin trascender los límites de la imagen— provocan un «inmenso hueco de la percepción que necesita rellenarse con montones de palabras». Su indiscutible virtud versificadora constituye un «error por exceso» que imprime monotonía a sus versos; para Piñera, en Avellaneda la «razón de ser retórica» domina la «razón de ser poética», un juicio muy alejado de otras visiones de la poesía de Avellaneda, cuya maestría fuera alabada por Regino E. Boti en «La Avellaneda como metrificadora»*. Este ensayo es, como su nombre indica, una revisión de la lírica de La Peregrina, y atiende fundamentalmente a cómo convergen en esta elementos románticos y neoclásicos, tanto a nivel formal como conceptual. Piñera enfatiza los valores presentes en esta zona de su obra, que sostienen y justifican su merecida inclusión en el universo cultural cubano. Apoya y enriquece el análisis con algunas de las composiciones de la poetisa, deteniéndose, intencionalmente, en «Soneto a Cuba» —como suele referirse al conocido «Al partir»— y «La pesca en el mar» por estar contenida en ellas «la mejor Avellaneda». La crítica piñeriana es ríspida y tajante, ajena a las divagaciones y a la frase edulcorada. Su error consiste en no entender esas «desafortunadas alianzas» entre el romanticismo y lo neoclásico, como símbolo del eclecticismo estilístico de Avellaneda; pero no se equivoca al apuntar cómo su poética se torna en ocasiones superficial en esos fallidos intentos por conciliar, adecuadamente, ambas posturas estéticas. Provocadora e irreverente, esta lectura de Piñera considera el virtuosismo lírico de Avellaneda como un contratiempo más que un mérito y es, claro está, una declaración de principios; la defensa de su propia concepción de la poesía.
-----------------------------------------------
Piñera, Virgilio, «Gertrudis Gómez de Avellaneda: revisión de su poesía», Universidad de La Habana. La Habana, año xvii, número 100-103, enero-diciembre, 1952, pp. 7-38.|| Poesía y Crítica. Prólogo y selección de Antón Arrufat. México, D. F., Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1994, pp. 145-169.
Méndez, Roberto, Otra mirada a La Peregrina. La Habana, Editorial Letras Cubanas (Premio Alejo Carpentier), 2007, pp. 37-41.|| Saínz, Enrique, La poesía de Virgilio Piñera: ensayo de aproximación. La Habana, Editorial Letras Cubanas (Premio Alejo Carpentier), 2001, pp.87-90.
Ficha perteneciente al Tomo II del «Diccionario de obras cubanas de ensayo y crítica».
.jpg)
