Lo que Hemingway nos dejó
La relación de Hemingway (21 de julio de 1899–2 de julio de 1961) con Cuba va más allá de su pasión por la pesca, de El viejo y el mar, del Pilar, El Floridita, y de la finca Vigía. Como él mismo reconoció en una entrevista al Noticiero de la Televisión Cubana en 1954, a propósito de recibir el Premio Nobel de Literatura: «estoy muy contento de ser el primer cubano sato en ganar este premio».
Periodista y corresponsal de guerra, conductor de ambulancia, cazador y seductor impetuoso…; presente en el desembarco de Normandía, en la liberación de París, en la Primera Guerra Mundial y la Guerra Civil Española…, a Hemingway no le faltó casi nada por experimentar en sus 62 años, a no ser una paz interior más devota que escurridiza.
Considerado el más universal de los escritores, este estadounidense concibió la mayor parte de su obra entre las décadas de 1920 y 1950. En total publicó diez novelas, diez libros de cuentos y cinco ensayos, muchos de ellos considerados clásicos. «Uno escribe hasta llegar a un lugar en el que todavía le queda resto y sabe lo que ocurrirá a continuación —dijo una vez—; y allí uno se interrumpe y trata de vivir hasta el día siguiente para volver a seguir con eso […]. Cuando uno se detiene está vacío, y al mismo tiempo no vacío, sino llenándose como cuando ha hecho el amor con alguien a quien ama. Nada puede dañarlo, nada puede ocurrir, nada significa nada hasta el día siguiente, cuando uno vuelve al trabajo. Lo difícil es la espera hasta el día siguiente».¹
Y casi sin esperar vivió Hemingway, como quien desea abarcarlo todo en un instante; como a quien nunca le alcanzará el tiempo para materializar lo que desea, lo que piensa; o como quien conoce que sus días terminarán cuando él lo considere y que solo tiene ese tiempo que se ha impuesto a sí mismo.
Sin importar el lugar donde Papa estuviera, la escritura se le develaba milagrosa, obligando a descorrer las páginas y la tinta. No podía recordar el momento exacto en que decidió ser escritor, porque siempre quiso serlo; y nunca pudo dejar de leer sus propias obras porque cuando le resultaba difícil escribir, volvía sobre ellas para levantar el ánimo y recordar que su oficio no era fácil.
Quizá por su espíritu dado a la aventura, Hemingway llegó a Cuba en 1928, y bastó una mirada para que la Isla encantara al autor de Adiós a las armas. Regresó varios años después, en 1932 y 1933; en el ´37 se asentó en la habitación 511 del hotel Ambos Mundos y en 1940 adquirió la propiedad de la finca Vigía, en las afueras de La Habana.
Cuba asistió al nacimiento de Tener y no tener (1937), Por quién doblan las campanas (1940) y El viejo y el mar (1952), inspirada en la vida de los pescadores de Cojímar. Sobre este último título dijo:
El viejo y el mar podría haber tenido más de mil páginas y dar cuenta de cada personaje de la aldea (…). Al escribir, uno está limitado por lo que ya se ha hecho de manera satisfactoria. Así que he tratado de aprender a hacer otra cosa. Primero traté de eliminar todo lo innecesario para transmitir la experiencia al lector, para que después de haber leído algo, lo leído se convirtiera en parte de su propia experiencia y le pareciera que realmente había ocurrido (…). La suerte fue que tuve un buen hombre y un buen muchacho, y que últimamente los escritores se han olvidado de que todavía existen esas cosas. Después, el océano: vale tanto la pena escribir sobre el océano como sobre un hombre.
Poco tiempo después de publicarse El viejo y el mar, Hemingway fue de safari a África con su cuarta esposa Mary Welsh. Casi mueren en dos accidentes aéreos que le provocaron, a él, graves problemas de salud, además de los que ya tenía por su adicción al alcohol.
Por esa causa, hacia 1960 se retiraron a Idaho, donde se suicidó en la madrugada del 2 de julio de 1961. Las especulaciones sobre los móviles de su muerte han sido disímiles, desde la más profunda depresión hasta los traumas familiares provocados por su madre en la infancia. Lo cierto es que la familia del escritor (padres y hermanos) corrió la misma suerte en la hora final.
.jpg)
Después de su fallecimiento, la finca Vigía fue donada al gobierno cubano y convertida en un museo donde se exponen sus objetos personales y documentos.
En ese sitio se atesoran una copia mecanografiada de su cuento “En otro país”, la versión corregida de El viejo y el mar, el guión definitivo para la película homónima, un final alternativo de Por quién doblan las campanas y la correspondencia que recibió mientras vivió en la Isla.
Vale señalar que, impulsados por el propósito común de conservar ese patrimonio literario, desde el 2002 se desarrolla un trabajo conjunto entre la Finca Vigía Foundation Inc. y el Consejo Nacional de Patrimonio Cultural de Cuba para digitalizar la colección de más de tres mil fotografías y textos inéditos del autor.
Notas
¹ Plimton, George: Entrevista a Ernest Hemingway publicada en la revista The Paris Review, en 1958.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
