La extranjera
El prestigioso director burkinabés Hassane Kassi Kouyaté llevó a las tablas del capitalino teatro Trianón el estreno en nuestro país de La extranjera, una obra del dramaturgo y novelista congolés Caya Makhélé, inspirada en Las Bacantes, tragedia clásica del dramaturgo griego Eurípides (480-406 A.C.), y en la que participara un colectivo de actores y actrices cubanos/as, caracterizados/as por su integralidad.
El elenco artístico lo componen figuras de la talla excepcional de Corina Mestre, Fernando Hechavarría y Alden Knight. A propósito, no estimo necesario referirme aquí a la excelencia artístico-profesional que los identifica en cualquier medio nacional o foráneo, porque hay verdades tan evidentes que tratar de demostrarlas deviene un insulto a la inteligencia humana. O un flagrante atentado al sentido común, que es el menos común de todos los sentidos.
Y lo completan los actores y actrices Coralia Rodríguez, Armanda Cepero, quien es —además— cantante, Ury Rodríguez, Jorge Enrique Caballero, Yaimí Kalay y Wendy Besada, entre otros. La escenografía, luces y vestuario estuvieron a cargo del laureado artista Eduardo Arrocha, Premio Nacional de Diseño 2013.
Dicha obra aspira a la reconciliación del hombre y la mujer con la dimensión espiritual del inconsciente freudiano. Significa la vuelta a la memoria histórica, el rescate de las raíces («viaje a la semilla») y el respeto hacia los ancestros con la sabiduría y la paz que ellos representan.
Por otra parte, aporta una mirada crítica a la familia y percibe la célula fundamental de la sociedad como ese todo que muchas veces está unido, pero que puede engendrar en su seno un elemento capaz de destruir o fisurar esa unidad que la debe signar en cualquier latitud geográfico-cultural. O poner en tela de juicio un pensamiento aceptado como una verdad irrefutable.
En ese sentido, la unión familiar se interpreta como una nación pequeña. Y es precisamente el personaje al que le presta piel y alma Ury Rodríguez, quien arremete frontalmente contra esos sagrados principios y paga un precio muy elevado por su enfermiza ambición de poder.
La extranjera es una pieza que confronta al poder político, entendido como dogma e imposición, así como al poder espiritual, que desempeña la función de puente de reconciliación con los orígenes del soberano de la creación.
El texto incorpora conceptos como el amor, la paz, el respeto, el odio, la libertad, la hegemonía y la arrogancia, representados en los papeles protagónicos: Balikul (Ury Rodríguez) y Yemayá (Armanda Cepero). El autor utiliza el juego dual, la contraposición y el uso de antagonismos para reflejar —desde una óptica objetivo-subjetiva por excelencia— las disímiles formas de explorar el mundo interior de los personajes.
La obra narra el retorno de Yemayá a un continente que no conoce la paz. Esa deidad yoruba representa el canto de la tierra, «de todas las tierras natales», según los códigos establecidos por la Regla de Osha o Santería, y mediante sus acciones abre los ojos de aquellos cuyo sentido era, es y será dominar e imponer. Una gran enseñanza, aprendida mediante la verdad de un sacrificio, es lo que derrama un haz de luz sobre el conflicto que se le presenta al espectador.
De acuerdo con mi apreciación personal, esa puesta en escena entraña, en primer lugar, un encuentro profundamente humano, y en segundo lugar, estético-artístico, con vistas a que el público se involucre —desde la vertiente cognitivo-afectiva— con la trama llevada al escenario, para que, cuando salga del teatro, se formule muchas más preguntas acerca de la existencia terrenal que cuando entró.
¿Por qué? Porque es una pieza, cuyo objetivo primordial no es otro que dialogar sobre temas medulares para la sociedad humana contemporánea, a escala universal. Trata acerca de los valores éticos, humanos y espirituales, la importancia de la familia, el mestizaje cultural y religioso, todo enfocado desde la cálida defensa de las profundas tradiciones africanas que condimentan el delicioso «ajiaco» multi-étnico-cultural que, según el sabio don Fernando Ortiz, alimenta la personalidad básica (concepto antropológico) del cubano que vive, ama, crea y sueña en nuestro archipiélago.
En mi opinión, ese fue el motivo principal que inclinó la balanza a favor de que el maestro Hassane Kassi Kouyaté se decidiera realizar el montaje de La extranjera en nuestra amada patria, y consecuentemente, que fueran actores y actrices insulares quienes la interpretaran.
Ahora, estimado lector, usted tiene la palabra.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
