Munro: Un Nobel para la narrativa breve
El otorgamiento del Premio Nobel de Literatura 2013 a la escritora canadiense Alice Munro hace pensar que esta vez, la Academia Sueca reconoció a la narrativa breve como un género a tomar en cuenta en la abultada nómina de novelistas, ensayistas y poetas que han acaparado hasta ahora el importante galardón.
Poco o nada conocida por los cubanos, Munro es, sin embargo, una figura emblemática de la literatura de su país y ha sido publicada en España donde goza de un culto entre los exquisitos, pues se trata de una autora que nada le debe a los mercados cuando de hacer concesiones facilistas se trata.
Quizás, la referencia que pudieran encontrar los lectores de la Isla para juzgar a la Nobel 2013 haya que buscarla en el cine, pues la televisión cubana ha trasmitido un par de veces la película Lejos de ella basada en el relato “Ver las orejas al lobo”, un conmovedor y nada sensiblero estudio sobre la enfermedad de Alzheimer.El filme fue dirigido por la norteamericana Sarah Poley y cuenta con las actuaciones protagónicas de Julie Christie y Gorden Pinset y es una fiel adaptación de la pequeña joya de Munro, que está incluida en la colección Odio, amistad, noviazgo, amor, matrimonio publicada en español, con traducción de Marcelo Cohen por el Conseil des Arts du Canadá.
Este libro es una muestra de la insuperable maestría de Munro para el relato breve. Baste decir que sus narraciones más extensas no sobrepasan las ochenta páginas y que esta extensión resulta suficiente para una escritura abundante en elipsis y rupturas estructurales y temáticas.
Nacida en 1931 en una zona rural de Ontario, Munro estudió en la Universidad de dicha localidad. En 1951 abandonó su carrera académica para casarse con James Munroe e irse a vivir a Vancouver. Allí tuvo tres hijos y fundó la librería Munro´s Books.
En 1972 el divorcio la hizo retornar a Ontario, donde cuatro años después vuelve a casarse para permanecer hasta hoy en un pueblo rural.
Las historias de Munro son realistas pero complejas, tanto desde el punto de vista de su estructura como de su lenguaje rico en profundas reflexiones y emotivo en su bien pensada distancia brechtiana.
Traducida a una veintena de idiomas Munro bien pudiera considerarse, según la crítica internacional, el mejor escritor o escritora de ficción americana en activo.
Antes del Nobel ya había recibido el Premio Nacional de la Crítica estadounidense, el Covernor General Awaes canadiense, el W.H. Smith Price y el Pen Malamud a la excelencia en la narrativa de ficción.
Periódicos como el New Yok Times han reconocido su “agudo virtuosismo”.Es una lástima que posibles trabas de las que no tengo conocimiento, impidan al lector cubano disfrutar de la excelentísima literatura de Alice Munro. Quizás, ello sea posible algún día.
Por el momento, los que hemos tenido la ocasión de disfrutar sus historias y corroborar con ellas que no solo la novela puede convertirse en obra maestra, celebremos hoy el reconocimiento de la Academia Sueca a una insuperable hacedora de la narración breve.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
