50 años de La ciudad y los perros.
Viaje al interior de la novela
La obra total de Lima, con la que Mario Vargas Llosa, premio nobel de Literatura 2010, inició su trayectoria internacional, cumple medio siglo de publicada. Hoy se inaugura exposición y congreso internacional en la Casa de la Literatura para celebrar este obra fundacional del boom hispanoamericano.
“-Cuatro- dijo el Jaguar". Con esa frase arranca La ciudad y los perros, que en 1962 ganó el Premio Biblioteca Breve de la editorial catalana Seix Barral y un año más tarde se publicó. Primero se llamó La morada del héroe y luego, Los Impostores, hasta que quedó con el título con el que se ha consagrado.
En diciembre del sesenta y dos, el crítico Luis Loayza publicó una nota breve mencionando la importancia del laurel literario obtenido por el joven escritor y periodista Mario Vargas Llosa, entonces residente en Francia. Ponderaba Loayza sobre su madurez y su dominio técnico. Al año siguiente, cuando la obra llegó a las librerías limeñas, su camino no sería un colchón de rosas.
Mientras Sebastián Salazar Bondy, Alberto Escobar o José Miguel Oviedo elogiaban La ciudad y los perros, la prensa reproducía las declaraciones del general José del Carmen Marín, fundador del Colegio Militar Leoncio Prado, anunciando que llevaría a juicio a MVLL "por comunista y morboso". Otro hombre de galones, Felipe de la Barra, afirmaba que "es un libro repugnante que injuria la dignidad nacional" y pedía una cruzada en todo el país para rechazar esa "obra infernal". A la par, la Sociedad Peruana de Escritores cerraba filas por la libertad de creación, recriminaba esas "manifestaciones fascistas", y crecía la leyenda urbana de que se quemaron 1,000 ejemplares de la novela en el patio del citado colegio de La Perla.
Paradojas o marketing certero, todo ello permitió que La ciudad y los perros se convirtiera en el libro más vendido del Perú, aquel 1963. Una nota señalaba que los lectores del libro eran principalmente de la clase media, "especialmente empleados y estudiantes".
Muestra ilustrativa
Diana Amaya, curadora de la exposición El poder es cada individuo. Rutas de La ciudad y los perros, explica que se busca motivar la lectura del nobel de Literatura 2010 a través de fotografías, textos, videos y fragmentos de la novela. Se distribuirá al público ejemplares de un periódico sui géneris, elaborado con críticas, noticias y publicidad, de 1963, cuando La ciudad... arribó a las librerías limeñas.
La muestra tomará las salas 14, 15 y 16 de la Casa de la Literatura. La primera es contextual, aborda las lecturas de la generación del 50 que nutrieron a MVLL: Ribeyro, Salazar Bondy, Zavaleta, Congrains.
Mientras que las paredes y el piso de las salas 15 y 16 son dedicadas al universo de La ciudad y los perros. "El interior de las salas son el interior del texto, el contenido mismo", explica Amaya:
La sala 15 presenta una Lima de las décadas de 1950 y 1960, la que recorren el 'Poeta', el 'Jaguar' y el 'Esclavo'. En las paredes hay fragmentos de la novela junto a imágenes que las recrean. Se habla de la calle Diego Ferré, en Miraflores, de la plaza San Martín, Lince, La Perla. Y sobre el suelo, está un mapa de la urbe (semejante al aparecido en la primera edición de la novela) y la ruta del tranvía, entonces sinónimo de modernidad.
"Hemos encontrado que varias constantes de la obra, la necesidad de ejercer poder o demostrar virilidad-masculinidad, se repiten y retroalimentan en la ciudad y el colegio", dice la curadora.
El tercer y último ambiente es más tétrico y húmedo. Casi hostil. Produce claustrofobia. Reproduce el clima del 'Leoncio Prado' vargasllosiano. Y dos pantallas muestran al espectador fragmentos de la exitosa adaptación hecha por Francisco Lombardi.
Una obra fundacional
"La ciudad y los perros es una obra pionera. Es una de las primeras y más importantes en todo Hispanoamérica. Es la primera vez, en una novela hispanoamericana, en que los personajes no son ni buenos ni malos, como en la literatura tradicional, sino que son ambiguos.
Y la figura del padre es uno de los elementos claves de la utopía vargasllosiana: ocupa un lugar importantísimo desde sus primeros relatos, como
Los Jefes, hasta su última novela, El héroe discreto.
"Es el mito central de su obra, que se va desarrollando de distintas formas, según la novela en que aparece la figura paterna".
Roland Forgues
Investigador francés.
La gran novela de Lima
"A los 24 años, Vargas Llosa escribió una novela que inició el 'boom hispanoamericano' junto a Rayuela, de Julio Cortazar", resume Agustín Prado, coordinador del congreso internacional que se inicia hoy. Para el especialista, lo importante de La ciudad... es que hasta hoy es un referente sobre el mundo de los adolescentes y, sobre todo, "es la primera gran novela limeña". "La ciudad y los perros es un antes y un después para la literatura peruana, como lo fue Trilce, de César Vallejo. Sigue siendo leída y tributada por sus lectores. Vargas Llosa es el que mejor ha censado Lima. Su obra tiene la misma fuerza sobre la gran metrópoli".
Datos.
Hoy, a las 20:00 horas, se inaugura la exposición El poder es cada individuo. Rutas de La ciudad y los perros y el congreso internacional La ciudad y los perros y el Boom hispanoamericano.
En el congreso participan especialistas de España, Francia, EE. UU. y el Perú.
El viernes 6 se inaugurará exposición Las fotos de una novela. En la Casa de la Literatura Peruana (Jr. Áncash 207, Lima). Ingreso libre.
10 soles costó edición de Populibros lanzada en el Perú en 1963.
Vargas Llosa terminó de escribir La ciudad y los perros en París, en 1961, después de tres años intensos de escritura y reescritura.
Es considerada entre lo mejor de MVLL, junto a Conversación en La Catedral, La casa verde y La Guerra del fin del mundo.
Tomado de El Peruano.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
