Abdala: 145 años de una declaración de amor (II)
Como prometimos, traemos hoy nuevos detalles con la intención de continuar el homenaje a la primera gran obra de Martí, publicada hace 145 años en su propio semanario La Patria Libre, editado junto a Fermín Valdés Domínguez, que vio la luz en la imprenta El Iris, en los números 20 y 22 de la calle Obispo.
Indudable es el carácter autobiográfico de Abdala. En este sentido, se reconoce la identificación del autor con el héroe creado por su propia sensibilidad, quien, igual de tierno, y debatiéndose entre la obediencia a su madre, sus deberes familiares y el llamado de su suelo, pone en riesgo máximo su vida en pos del ideal patriótico. Asimismo el personaje de Espirta se dibuja con enorme fortaleza, en su intransigente postura por preservar la vida del hijo más allá de cualquier circunstancia:
¿Y tanto amor a este rincón de tierra?
¿Acaso él te protegió en tu infancia?
¿Acaso amante te llevó en su seno?
¿Acaso él fue quien engendró tu audacia
Y tu fuerza? ¡Responde! ¿O fue tu madre?
En la firme decisión de Abdala se anticipa la posterior historia de la vida de nuestro Héroe Nacional, quien desde su adolescencia plasmó en emotivos versos su concepto de amor a la patria, en respuesta al reclamo materno:
El amor, madre, a la patria
No es el amor ridículo a la tierra,
Ni a la yerba que pisan nuestras plantas;
Es el odio invencible a quien la oprime,
Es el rencor eterno a quien la ataca;—
Y tal amor despierta en nuestro pecho
El mundo de recuerdos que nos llama
A la vida otra vez, cuando la sangre
Herida brota con angustia el alma;—
La imagen del amor que nos consuela
Y las memorias plácidas que guarda!
Nuevas aclaraciones de sus firmes criterios son expuestas a lo largo del poema, con el propósito de convencer a la autora de sus días de la justeza de sus acciones y sentimientos ante el deber patrio. En este sentido, se advierte un paralelismo considerable entre las escenas quinta y octava de Abdala y la carta remitida por Martí a su madre, poco antes de partir hacia la manigua cubana. Su misiva resulta un calco semántico de aquel poema de adolescencia, con todo el peso de la reafirmación de sus ideales en su propia experiencia vital:
Madre mía:
Hoy, 25 de marzo, en vísperas de un largo viaje, estoy pensando en Ud. Yo sin cesar pienso en Ud. Ud. se duele, en la cólera de su amor, del sacrificio de mi vida; y ¿por qué nací de Ud. con una vida que ama el sacrificio? Palabras, no puedo. El deber de un hombre está allí donde es más útil. Pero conmigo va siempre, en mi creciente y necesaria agonía, el recuerdo de mi madre.
(…) Ahora, bendígame, y crea que jamás saldrá de mi corazón obra sin piedad y sin limpieza. La bendición.
Su llllllllllllll
J. Martí[Montecristi] 25 marzo 1895
Décadas antes, había escrito Martí en Abdala:
Levanta ¡oh madre!
¿Que no parta decís cuando me espera
La Nubia toda? ¡Oh no! ¿cuando me aguarda
Con terrible inquietud a nuestras puertas
Un pueblo ansioso de lavar su mancha?
¡Un rayo sólo detener pudiera
El esfuerzo y valor del noble Abdala!
¡Cuántos tormentos!… ¡cuán terrible angustia!
Mi madre llora… Nubia me reclama…
Hijo soy… nací nubio… ya no dudo,
¡Adiós! ¡Yo marcho a defender mi patria!
Y en la escena octava:
La vida de los nobles, madre mía,
Es luchar y morir por acatarla
¡Y si es preciso, con su propio acero
Rasgarse por salvarla las entrañas!
¡Cuánto nos recuerdan estos últimos versos la “creciente y necesaria agonía” de Martí! Como en un espejo de los versos finales de Abdala:
¡Nubia venció! muero feliz: la muerte
Poco me importa, pues logré salvarla…
¡Oh qué dulce es morir, cuando se muere
Luchando audaz por defender la patria!
en la posdata de su misiva a Leonor, dice Martí:
Tengo razón para ir más contento y seguro de lo que Ud. pudiera imaginar. No son inútiles la verdad y la ternura. No padezca. –
José Martí
De esta manera, podemos observar la curiosa similitud —coherencia cabal— entre cómo Abdala muere, dulce y felizmente, y el propio Martí declara ir a encontrar la muerte, “contento y seguro”.
Por supuesto, median entre ambas obras las diferencias lógicas de género literario (teatro y epistolar), objetivos según el público meta al cual se dirigen, y, sobre todo, madurez del lenguaje. Sin embargo, ambas encarnan el principio y el fin de un proyecto de vida llevado completamente a la realidad. Es notable, por otra parte, la ausencia de racismo en el corazón del niño Martí, quien se identifica plenamente con un igual de tez oscura, ubicado en la tierra que aportó parte esencial de la cultura patria a través de seres que arribaron esclavizados y sin esperanzas.
Comentemos un último detalle: desde el punto de vista lingüístico, se ha debatido si la pronunciación del nombre Abdala es llana o aguda. Aunque algunos estudiosos prefieren Abdalá, que se corresponde mejor con las líneas melódicas de pronunciación de las lenguas arábigas, en el puro español en que fue redactado se constata como llana.
Queden estos breves apuntes como celebración del aniversario 145 de una de las más bellas y sinceras declaraciones de amor al suelo natal jamás escrita: Abdala, una creación que asombra por su frescura, limpieza, emoción y, sobre todo, por haber sido una promesa cumplida al pie de la letra por su autor, el cubano más grande de todos los tiempos.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
