Nerys, Enrique y sus ratones
Desde épocas inmemoriales, y a pesar de su negativa incidencia en la salud humana, el ratón se encuentra registrado como un favorecido personaje en numerosos cuentos dedicados a la infancia. Desde La cenicienta y La cucarachita Martina, hasta la versión martiana de El camarón encantado sobre el original de Laboulaye, los relatos incluyen al pequeño roedor, ya sea como personaje o en la simple escenografía de su acción principal.
En el año 2012, la Editorial de la Mujer sacó a la luz un libro de la autoría y edición de dos escritores cubanos muy reconocidos: Nerys Pupo y Enrique Pérez Díaz. En versiones de ambos autores, Las aventuras del ratón Pérez recrea cada fábula ratonil que, a lo largo de la historia, haya deleitado a los infantes de varias generaciones. El libro, en formato de álbum ilustrado de grandes dimensiones, cuenta con el festivo diseño de Danay Hernández y las coloridas y graciosas ilustraciones de Vicente Rodríguez Bonachea.
Un ratoncito Pérez más familiar, aunque numerosas investigaciones lo ubican como un mamífero traído de España, se casa —como en la tradicional boda del cuento, pero en ocurrente simbiosis transcultural— con una cucarachita Martina proveniente de África: ingeniosa manera de enseñar a los más pequeños acerca de los orígenes de la cultura cubana. Ambos personajes son seguidos por Nerys Pupo hasta que se transforman en los padres de dos híbridos entre ratón y cucaracha: los pequeñuelos Martinito Pérez y Cúcara la Bella.
En “El flautista de Hamelin”, se omite el final positivo que resulta de la inclusión de un personaje piadoso: el niño cojito, quien, por su dificultad al caminar, queda como observador y, a la postre, salvador de sus amigos hechizados por el vengativo flautista. Dignos de mención son, también, las fábulas de Esopo, dos de ellas tituladas “El gato y el ratón”, además de “El congreso de los ratones” —presentado por segunda vez en el mismo libro a través de la conocida versión “¿Quién le pone el cascabel al gato?”, de Herminio Almendros; luego, en una tercera variante, para ser puesta en escena; y una cuarta, en versos de Lope de Vega— y “La gata y los ratones”, todos portadores de valiosas enseñanzas.
Otros animales acompañan al ratón en sus aventuras: leones, búhos, comadrejas, sapos, ranas, pajarillos, gatos y perros, quienes se ubican en distintas posiciones de poder con respecto al protagonista, ya sea para mostrar la interacción en su hábitat o para dinamizar cada historia dentro de un entorno simbólico o metafórico en relación con la sociedad humana.
El libro contiene, además, leyendas venezolanas, chinas e indias, como “¿Por qué son enemigos el perro y el gato?”, y composiciones poéticas dedicadas al roedor, entre las que se cuentan algunas adivinanzas, y hasta una página en blanco para escribir creaciones propias dedicadas al controvertido animalejo. Con esta variedad de opciones, es un título altamente interactivo y de gran valor didáctico.
Esta interesante y bellísima selección de obras de autores tan disímiles como los citados Esopo, Lope de Vega y Almendros, o como Julio Verne, Juana de Ibarbourou, Iriarte, Samaniego, Tolstoi y los cubanos Dora Alonso, Teresa Cárdenas, Hermes Pérez, Ivette Vian, José Manuel Espino y Mirtha Yáñez, además de los propios compiladores, hacen las delicias de lectores de cualquier edad. Por lo diverso y contrastante de su contenido, este libro constituye un valioso tesoro cultural e histórico. La síntesis biográfica de todos los creadores aparece al final de la lectura, para colmar las ansias de saber de quien se interese por algo más que el relato.
Las aventuras del ratón Pérez invita a sumar imaginación y curiosidad en un safari que nos lleva por siglos de fantasía, de la mano —o las patas— de un personaje singular.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
