Cartas al cielo, un papalote que pregunta
Cartas al cielo, de Teresa Cárdenas, que ha tenido a bien reeditar la editorial Gente Nueva, es un texto que nos recuerda al legendario bolero “El ovillo de hilo” y a la novela de Alice Walker, ganadora del Premio Pulitzer en 1983, El color púrpura.
Como la antigua canción ─que se oía y oye, entre la gente de a pie─, donde un niño roba un carretel de hilo para empinar hasta el cielo un papalote con una carta para su madre, la heroína escribe cartas que se imagina llegarán al lugar al que su madre también se ha ido. Este epistolar sencillo y profundo nos deja ver el mundo marginal, infantil y negro de Cuba, al menos de esa Cuba.
Del mismo modo que en la novela de la afamada escritora Alice Walker, este universo resulta fascinante, raro, desconocido (aun siendo el lector negro), pues en él encontramos personajes que poco aparecen en los libros, o en los filmes. En esta obra el negro es protagonista y refleja todo su mundo: su olor, su religión, su andar, su casa y por sobre todo su pensar contradictorio.
En la nota de contracubierta del Color Púrpura se expresa que la autora deja ver al negro tal como es: feo. Yo opino que 
Teresa, en cambio, muestra al negro, niño-grande, tal como no lo queremos ver y tal como siempre nos niegan y negamos. El negro de Teresa Cárdenas se ve hermoso, difícil y complejo al pasar humildemente ante los ojos de una niña que pregunta, ama, odia y “no comprende”.
Si al hojear el libro para comprarlo o decidir leerlo se le toma por el final, el principio o por el medio, le atrapará irremediablemente. Al concluir, la lectura le dejará un sabor agridulce, una melancolía infinita… y un alivio de que en él se dicen aquellas cosas que quizás quisimos decir:
« Mamita:
»En la calle me encontré un pedazo de espejo. Ahora no hago otra cosa que mirarme en él. La frente, los ojos, la nariz, la boca...
»¿Sabes? He descubierto que mis ojos se parecen a los tuyos que más bonitos no podían ser, y mi nariz y mi boca son normales. No me gusta que digan que los negros son ñatos y tienen bemba. A Dios no le gustaría, seguro está bravo de oír a tanta gente criticando su obra.
»¿Cómo crees que me vería con los ojos azules, la nariz finita y la boca como una raya? ¡Feísima! ¿No es verdad?
»Por eso no me dejo pasar el peine caliente. No quiero padecerme a Sara. Prefiero hacerme moñitos, como las africanas.
»Antes, cuando Lilita y la Niña jugaban a tirarse agua en el baño, trataban de que fuera de la barriga para abajo, porque si se mojaban el pelo, volvía a ponérseles duro. La Niña muchas veces se pone un blúmer o una toalla en la cabeza y la mueve de un lado a otro cantando: “¡Tengo el pelo lacio! ¡Tengo el pelo lacio!” Me da risa, pero, a la vez, roña. Algunos no saben ser negros. Dan pena.»
Hablar de un premio de la crítica y de técnicas literarias me parece risible cuando la obra habla por sí sola.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
