Un puente hacia Don Winslow y El poder del perro
Novela negra, crimen, narcotráfico, literatura, mercado y periodismo fueron los temas que centraron la atención del habitual espacio Los Puentes, conducido cada mes por el escritor Jesús David Curbelo, en el capitalino Centro Cultural Dulce María Loynaz.
Esta ocasión, el puente se extendió hasta una zona particular de la literatura estadounidense, para acercarnos a la pluma del escritor Don Winslow (1953) y su obra El poder del perro (2009), una historia que se nutre de la realidad del narcotráfico en el continente americano, se apropia de las más avezadas técnicas narrativas, y obtiene como resultado un voluminoso bestseller que ha cautivado a miles de lectores.
Como invitado al espacio llegó el periodista y escritor Rafael Grillo, profesor de la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, y colaborador de la revista cultural El Caimán Barbudo. Acerca de las mayores virtudes y contradicciones del texto, sus rasgos distintivos y la tradición que se desprende de épicas obras como El padrino, de Mario Puzo, dialogó Grillo con los presentes en la sala.
Tratando de enmarcar genéricamente la novela, el profesor recurre a ciertos apelativos que se le atribuyen a sus similares, tales como “narconovela”, “novela sicarista” o “novelas mexicanas escritas por extranjeros”. Todo ello apunta a una temática centrada fundamentalmente en el panorama del cultivo, tráfico y consumo de drogas en México, pero que alcanza ahora dimensiones políticas, religiosas, individuales, y abarca territorios de Estados Unidos, Colombia y Centroamérica.
Destaca en la historia una profunda investigación de los referentes que sustentan la trama, pues el propio Don Winslow afirmó que el 90 porciento de la novela es real, lo cual se hace evidente por leves cambios de nombres de personajes conocidos, así como en el contexto histórico que recrea, comenzando los acontecimientos en 1975. De ahí que Grillo menciona como una de sus principales virtudes la riqueza de información verídica que aporta.
Más allá del contenido, el invitado revela que El poder del perro se inserta en la tradición del “gran reportaje” o “periodismo literario”, el cual engrana precisamente elementos de la no-ficción con técnicas de la literatura. Los atributos formales del texto remiten a una excelente estructuración de capítulos, lenguaje claro y directo, y la intensidad dramática que va creciendo continuamente y que obliga al lector a recorrer sus páginas de principio a fin sin parada de descanso.
Asistimos de esta manera a un tipo de narrativa cinematográfica que ha caracterizado la obra de Don Winslow, y a muchos de los ejemplares del llamado “periodismo de investigación” y de la “novela negra”. Dos de los títulos de este autor que han sido adaptados a la pantalla grande estadounidense son La vida de Bobby Z y Salvaje.
Tanto Curbelo como Grillo coincidieron en elogiar, además, la hábil estructuración de los personajes, pues aunque la historia se hilvana a través del agente de la DEA, Art Keller, y su cruzada de venganza personal, aparecen en el camino una amplia variedad de personajes anclados desde diferentes estratos: el pistolero irlandés, una prostituta de lujo, un obispo del Vaticano, jefes de clanes mafiosos, políticos, guerrilleros, policías corruptos, asesinos, todos enlazados por las más disímiles miserias humanas, pero sin renunciar a ser reflejos humanizados de un mundo verdadero.
Precisamente esta novela hereda de sus antepasados genéricos una trama urdida entre bajas pasiones y zonas “oscuras” que caracterizan a la novela “negra”, rodeada de odio, traición, corrupción, falsas apariencias, una degeneración total del ser humano. Es una novela en la que “no hay fronteras entre el bien y el mal, todo es mal y lo bueno desaparece”, como sentenció Curbelo.
Según Rafael Grillo, es inevitable percibir en El poder del perro esa afición de los estadounidenses por las escenas shakespereanas, lo trágico, que inunda gran parte de la producción literaria de ese país. Tanto así, que confiesa haber esperado un desenlace dramático al estilo isabelino, cuando en realidad lo que encontró al final de las páginas fue tan solo una jugada comercial del autor; que si bien lo acerca al estereotipo de novelas de mercado, no llega a opacar las grandes virtudes del texto en su conjunto.
El puente literario de junio cerró su curso con un cauce abierto hacia otras interrogantes acerca de las relaciones que se establecen entre la literatura y el mercado, y de hasta dónde se puede hablar de “libros comerciales” y “grandes libros” en la contemporaneidad.
En defensa del bestseller, el profesor Grillo recordó que obras como El poder del perro, que se encuentra en medio de estas disquisiciones pero conserva suficientes atractivos creativos, poseen el valor de atraer a las letras a ese público que de otra manera no se acercaría al universo literario; además, nos ofrecen una gran riqueza de información sobre el mundo concreto que nos rodea, y podemos aprender conocimientos útiles en la vida.
Finalizó la tertulia y nos queda como siempre la curiosidad latente de seguir hurgando en el panorama de las letras universales, en busca de la aventura de un libro nuevo que nos despierte, nos haga pensar y sentir, ya sea con unos guiños picarescos o con las amargas sensaciones de este “poder del mal”.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
