El Cid, por Arte y Literatura
Conocer de cerca la vida de héroes legendarios es un atractivo motivo para la lectura en la infancia, la adolescencia y la juventud. En estas edades tempranas, la admiración hacia quienes luchan por la justicia y el honor impulsa a indagar sobre personalidades, no solo nacionales, sino de cualquier lugar del planeta y cualquier época de la historia, como ejemplos de valores universales a seguir.
Por ello, recomendamos muy expresamente la biografía novelada que lleva por título Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador, publicada en 2010 por la editorial cubana Arte y Literatura, con edición de Dania Pérez Rubio, y composición y diseño de Rafael Lago Sarichev, quien emplea para la cubierta la imagen del héroe plasmada en un mural de mosaicos del museo Ruiz de Luna de Talavera de la Reina, en España. La autora, María Teresa León Goyri, dedica esta obra a su hija Aitana Alberti León.
El libro narra y describe, en 21 capítulos, la apasionada vida del caballero hispano, la lealtad a sus ideales, pero también las intrigas palaciegas, familiares y los torvos propósitos de la facción de la corte enemiga del rey y su vasallo. Pone al descubierto las bajas pasiones y la ambición de los monarcas, quienes son capaces de llegar hasta el más frío y calculador asesinato de sus propios hermanos de sangre, con tal de detentar la corona. Como bálsamo contra todas estas amargas vicisitudes está el amor, simbolizado en la relación incondicional de Rodrigo con Jimena.
Para mayor profundidad histórica, el libro ofrece un vocabulario con el significado de las palabras de la época que aparecen en el texto, muchas de ellas de reconocida raíz arábiga; y una aclaración final, donde se expone brevemente la síntesis biográfica de cada personaje, como el sobrino del Cid, Álvar Fáñez; su pariente Pero Vermúdez; otro sobrino: Álvar Álvarez; el amigo castellano Álvar Salvadórez; el vasallo Galindo García; y Nuño Guztioz, cuñado de Jimena; así como el rey Alfonso VI de Castilla y León, responsable de los destierros del Cid. En este epígrafe, la autora confiesa haberse basado en investigaciones y obras anteriores, como Las mocedades del Cid, de Guillén de Castro; El Cid, de Corneille; El romancero del Cid, El Poema de Mío Cid, y La España del Cid, de Menéndez Pidal.
Aunque, para animar la narración y hacer partícipe al lector de las emociones plasmadas, el lenguaje empleado en la novela emplea interjecciones y exclamaciones epocales, no es, en modo alguno, arcaico, sino muy cercano en su sintaxis y léxico. La excelente descripción nos transporta a una época lejana donde aún España estaba dividida en reinos, rivales entre sí y con los moros; quienes traían, además de una guerra de conquista, una exquisita cultura que bien pronto se imbricó con la peninsular.
María Teresa León Goyri nació en Logroño el 31 de octubre de 1903. Escritora española integrante de la Generación del 27, fue una mujer comprometida con el tempestuoso tiempo en que vivió. A la posteridad legó una enorme cantidad de obras en diversos géneros, como la autobiografía Memoria de la melancolía, las novelas Contra viento y marea y Juego limpio, el ensayo La historia tiene la palabra, los relatos Las peregrinaciones de Teresa y Fábulas del tiempo amargo, y las biografías noveladas Doña Jimena Díaz de Vivar, gran señora de todos los deberes y esta que les presentamos. En el teatro, fue actriz, directora de escena y dramaturga. También trabajó en traducciones y guiones para cine como Los ojos más bellos del mundo (1943) y La dama duende (1945).
En su educación influyó mucho su tía María Goyri, una de las primeras mujeres españolas en doctorarse en Filosofía y Letras e impartir clases en la Universidad. La niñez de María Teresa transcurrió entre Madrid, Barcelona y Burgos. Esta última localidad la inspiró sobremanera. Había sido expulsada del colegio de monjas Sagrado Corazón de Leganitos, en Madrid, porque deseaba estudiar el bachillerato y leía todo tipo de libros. Estudió en la Institución Libre de Enseñanza y se licenció en Filosofía y Letras. Se casó en 1920, aún adolescente, y tuvo dos hijos. Ya escribía artículos en el Diario de Burgos, primero, bajo seudónimo, y después, con su propio nombre.
En 1928 publicó sus primeras obras: Cuentos para soñar y La bella del mal amor. Un año más tarde conoce a Rafael Alberti y termina con su esposo. Tras casarse con el poeta, viajan por Europa y llegan a la Unión Soviética en funciones reporteriles, pues la autora colabora en El Heraldo de Madrid. Durante la Guerra Civil, María Teresa pasa a ser secretaria de la Alianza de Escritores Antifascistas en Madrid. Igualmente participa en la Junta de Defensa del Tesoro Artístico Nacional, que trata de salvar el patrimonio nacional del bombardeo llevado a cabo por la Legión Cóndor nazi, enviada por Hitler a petición de Franco, con el fin de culpar a la II República Española de la pérdida de sus tesoros artísticos. Pero con el final de la contienda y la derrota republicana, la pareja debe exiliarse. Trabajan en París hasta 1940, como traductores y locutores en la radio francesa Paris-Mondial. En Argentina viven veintitrés años; allí nace su hija Aitana. El triunfo de Juan Domingo Perón les lleva a Italia. Al terminar el franquismo, Rafael Alberti y María Teresa León vuelven a España el 27 de abril de 1977. Aquejada del mal de Alzheimer, pronto es ingresada en un sanatorio madrileño, donde fallece el 13 de diciembre de 1988.
Rodrigo Díaz de Vivar, el Cid Campeador es la tercera biografía novelada de esta autora publicada en Cuba, luego de Cervantes, ese soldado que nos enseñó a hablar y El gran amor de Gustavo Adolfo Bécquer. Deseamos que su amena lectura provoque la ensoñación y la maravilla ante el conocimiento de una de las más ricas epopeyas ibéricas del siglo IX de nuestra era.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
