Sombría es la canción… Poemas de Georg Trakl
Georg Trakl, uno de los poetas más reconocidos y universales del expresionismo, nació en Salzburgo, Austria, en 1887. A los diecisiete años se adhirió al círculo poético Apollo, en el que inició la intensa actividad literaria que duraría hasta su muerte. Su primer poema publicado, “Das Morgenlied” (Canto matinal), apareció en el periódico Salzburger Volkszeitung (Diario del pueblo de Salzburgo) en 1908. La editorial Kurt Wolff Verlag, de Leipzig, publicó en julio de 1913 la primera edición de la poesía de Trakl, bajo el título Gedichte (Poemas).
Trakl estudió farmacia en la Universidad de Viena, y obtuvo el diploma de maestro farmacéutico en 1910. Reclutado en 1914 para luchar en la Primera Guerra Mundial como oficial médico, participó en la batalla de Grodek (actualmente Ucrania), en la que tuvo que asistir a casi un centenar de heridos, sin medicamentos y en pésimas condiciones sanitarias. Sufrió una grave crisis nerviosa, y fue internado en un hospital militar de Cracovia. Allí, pocos días antes de su muerte, escribió el poema “Grodek”, donde refleja su experiencia de la guerra. Trakl murió de un paro cardíaco, en la noche del 3 de noviembre de 1914, tras ingerir una sobredosis de cocaína, sin que haya podido determinarse si fue suicidio o accidente. El poemario Sebastian im Traum (Sebastián en el sueño) se publicó póstumamente, en 1915. Desde 1952 comenzó a otorgarse en Salzburgo el Premio Georg Trakl de Poesía.
La obra de Trakl está impregnada de melancolía; en ella predominan las imágenes y colores otoñales, la oscuridad de la noche, el sentimiento de soledad del ser humano ante realidades como la muerte y la fugacidad de las cosas. Sus poemas han sido musicalizados por Paul Hindemith y Anton Webern, entre otros compositores.
***
En el parque
Otra vez caminando por el antiguo parque,
oh silencio de flores amarillas y rojas.
También lloráis vosotros, suaves dioses,
y el otoñal oro del olmo.
A orillas del estanque azul, inmóvil se alza
la caña, y en la tarde el mirlo ha enmudecido.
Oh, inclina entonces, también tú, la frente
sobre el mármol ruinoso de los antepasados.
***
Sombría es la canción …
Sombría es la canción de la lluvia primaveral en la noche.
Bajo las nubes el aguacero de rosáceas flores del peral.
Del corazón, canto y locura de la noche.
Ángeles de fuego que brotan de ojos muertos.
***
Verano
Al atardecer calla la queja
del cuclillo en el bosque.
Más profundo se inclina el grano,
la roja adormidera.
Negra tempestad amenaza
sobre la colina.
La vieja canción de los gallos
fenece en el campo.
No se mueve más el follaje
del castaño.
En la escalera de caracol
susurra tu vestido.
Quieta ilumina la vela
en el oscuro cuarto;
una mano plateada
la apagó;
noche sin viento y sin estrellas.
***
Año
Oscura calma de la infancia. Bajo fresnos que verdean
pace la suavidad de azulosa mirada; reposo de oro.
Algo oscuro seduce el aroma de las violetas; espigas que se mecen
al atardecer, semillas y las doradas sombras de la melancolía.
El carpintero aserra vigas; en la granja, al crepúsculo,
muele el molino; en la fronda del avellano se comba una boca purpúrea,
masculino rojo inclinado sobre agua silenciosa.
Leve es el otoño, el espíritu del bosque; dorada nube
sigue al solitario, la negra sombra del nieto.
Anochecer en el cuarto de piedra; bajo añejos cipreses
las lágrimas de imágenes nocturnas han formado una fuente;
ojo dorado del comienzo, paciencia oscura del final.
Editado por: Nora Lelyen Fernández
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
