Un libro sobre los libros
Según opiniones de algunos escritores, editores y hasta lectores, un volumen aparecido en el 2008 dentro de la Colección 21, a cargo de la editorial Gente Nueva, movió a gran intranquilidad y desasosiego por una parte. Por otra, a una exacerbada fanatización del público lector, principalmente adolescente. Efectos ambos que no deben pasar inadvertidos para quienes observamos y estudiamos con interés los procesos de percepción y recepción de las obras en cada segmento etáreo, sea con fines profesionales, de promoción de la lectura o simplemente lúdicos.
El controvertido título es Calvina, y fue creado por el escritor y matemático Carlo Frabetti, nacido en Italia y radicado en España desde su infancia. En él se rompen esquemas preconcebidos y se propone a través del texto un original acercamiento a la lectura, a la vez que se hace un homenaje al mismo acto de leer. Sin embargo, la ausencia de definiciones de todo tipo preocupa a no pocos, acostumbrados a las estructuras dramatúrgicas donde puede adivinarse el posible final de la trama, y a un sistema de personajes estático, para nada intercambiable, al contrario de lo que sucede aquí.
Pues este volumen, repleto de intertextualidades, citas y otros recursos de la postmodernidad, divierte, confunde, enseña, sorprende y hace meditar, todo a la vez. ¿Y cuál es el argumento de semejante obra?
En las primeras líneas conocemos que el personaje de Lucrecio el Rata –a través de quien entramos a la historia narrada, por una ventana– es un vulgar ladrón y trabaja en colaboración con su amigo El Sopa. El autor nos revela causas y azares de sus seudónimos y modus operandi, cual si pudiésemos asumir plenamente la personalidad de tamaños delincuentes en una novela negra. Sin embargo, en un giro inesperado, se nos sumerge en la primera indefinición, que nos llega con el perro-gato que le recibe en el viejo caserón, blanco del pretendido robo.
Así se inicia una historia donde el ladrón pasa a temer al inquilino asaltado, de nombre Calvino y aspecto extraño, de edad indefinida aunque aparentemente adolescente, y costumbres más raras aún. Las apariencias comienzan poco a poco a volverse esencias, y viceversa. Calvino trata de adoptar como padre al ladrón, a quien parecía que esperaba, y de quien conocía toda su vida anterior, inexplicablemente….
Resulta casi imposible relatar la secuencia de hechos que ocurren en este asombro de escritura, donde una biblioteca se transforma por momentos en un manicomio; hay locos que asumen personalidades literarias imaginarias, porque las personalidades reales ya existieron –¿para qué ser Napoleón, que ya vivió y murió, si puedes ser John Silver, un pirata ficticio eternizado por un libro?–; una madre muerta que vive; un cadáver maniquí; un cuarto que es realmente un armario –quizás un guiño este a la clásica historia de Narnia, como expone el propio autor–; un barón vizconde; un sastre que encuaderna personajes como libros…. La lista es lo suficientemente extensa como para no perder la oportunidad de disfrutar a fondo cada peripecia.
Al cuarto capítulo el niño se transforma en niña. No solo por su apariencia externa, sino hasta su actitud cambia. Sin embargo, continúa siendo calvo, de ahí su nombre, Calvino, que adapta con la terminación del género gramatical femenino, antes de adoptar por un momento el seudónimo de “Alicia”, referido a la creación de Lewis Carroll. De esta sutil y carnavalesca manera, el autor expone toda una reflexión acerca de la diversidad sexual y los roles de género, desde una óptica singular, eminentemente reflexiva.
Por otra parte, la narración incluye parlamentos de fino humor autotemático, deliciosos en su concepción, destinados propiamente a colegas adultos, quizás un flashazo gracioso hacia sus propios editores y críticos literarios. Tal sucede en la página 24, cuando le es presentado el Sombrerero Doblemente Loco, al supuesto ladrón que deviene invitado, por la bibliotecaria Emelina.
¿Por qué Doblemente Loco?
-Porque es un loco que cree ser el Sombrerero Loco –contestó la bibliotecaria–. Los pedantes lo llaman el Sombrerero Metaloco, pero suena fatal, ¿no crees?
El humor es sutil y alcanza a todas las edades. A la vez nos hace pensar en cuestiones filosóficas y estéticas, como la dicotomía causa-efecto y el proceso de percepción de una obra de arte en el siguiente pasaje, donde afloran la belleza y la pasión por la lectura:
-Pero yo lo se todo sobre John Silver, absolutamente todo, puesto que solo existe de él lo que está escrito en La Isla del Tesoro. Y todo eso pude grabarlo en mi mente, hacerlo mío por completo.
Pero tú no has vivido las aventuras del John Silver del libro.
- ¿Cómo que no? Es él, el John Silver del libro, el que no ha vivido ninguna aventura. El John Silver del libro no es más que un montón de letras ordenadas de una determinada manera sobre unas hojas de papel. Soy yo, el lector, el que hace que ese montón de letras se convierta en un personaje.
Indudablemente hermosas, certeras como flechas, esas palabras; que honran más que a los autores, a los lectores que realizamos hasta el final los sueños de los creadores originales, completando su idea.
¿Para qué seguir contando y comentando? La invitación está hecha desde las páginas de Calvina, novela para cualquier edad editada por Enrique Pérez Díaz, con el diseño original de la colección de María Elena Cicard y la correspondiente cubierta de Armando Quintana Gutiérrez. Las excelentes y discretas ilustraciones, de fino trazo y excepcional dibujo en la gama de los grises, identifican el magnífico arte de Duchy Man. La composición es de Caridad Sanabia de León y la corrección de Ivelice Echezabal Martínez. Todo un equipo destinado a lograr el placer más absoluto de la lectura, de la sabia y experta mano de Carlo Frabetti.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
