Aquí de pie con intensidad y desgajamiento
“No he sufrido frente a la página en blanco. Más bien he sentido temor a ser demasiado explícita con algunas problemáticas de la historia de mi país que me preocupan. Esta también es una novela social, que se ha ido haciendo sola, a lo largo de todos estos años que hemos vivido con intensidad y con desgajamientos”, aseguró la editora y escritora Teresa Blanco al presentar su obra Aquí de pie, en el espacio "En el jardín", celebrado en el Centro Cultural Dulce María Loynaz.
Esta obra, publicada por la Editorial Letras Cubanas en el año 2013, constituye la primera novela de Teresa Blanco, quien atesora una amplia y fecunda carrera en la edición de libros y en la formación universitaria. Aquí de pie debe su título a un poema de Olga Navarro, que fue musicalizado por Fernando Mulens e interpretado magistralmente por Elena Burke.
Estoy aquí de pie
frente al paisaje
que nos vio soñar.
Estoy aquí de pie
con tu recuerdo
y ese gran dolor
de no tenerte ya.
Seguiré, hay que seguir
viviendo así,
aunque no pueda ya soñar
ni descansar:
hay que seguir.
Estoy aquí de pie con mi fracaso
que no divulgaré.
Porque aunque muera
sé que siempre seguiré
aquí de pie.
En palabras de su autora las páginas de esta novela, galardonada con el Premio de la Crítica Literaria 2013, cuentan la vida cotidiana de mujeres muy criticonas: “Mujeres que están viendo la madre patria todo el tiempo, desde ángulos muy agudos y severos. Son mujeres que no han dejado de ir a ningún trabajo voluntario, a las guardias del comité, a todos los trabajos de la universidad, a las escuelas militares. Mujeres que han hecho de todo y en las que siempre pervive la experiencia de viaje y del país que todos conocemos”.
Durante el encuentro, que conduce la poeta, narradora y periodista Marilyn Bobes, la invitada, quien recibiera en el año 2004 el Premio Nacional de Edición por la obra de la vida, se refirió al uso de hiperónimos, a la utilización tácita de la metáfora y, por supuesto, al trabajo con el léxico y con esas enumeraciones barrocas que resultan conclusivas.
“Estoy harta de ver las llamadas palabras de carga negativa o malas palabras —afirmó la también Doctora en Ciencias Filológicas. Eso no constituye exactamente la literatura. El problema es cómo se dicen. El lector sabe. Nuestros lectores no son ignorantes, aunque quisiera que fueran más cultos”.
Para una mujer que ha dedicado toda su vida a la edición de libros resultaba imposible no valorar el papel primordial del esta figura y sus funciones durante el proceso de gestión de nuevas obras.
“Para empezar la plaza de un editor la tiene que ocupar un filólogo —aseveró—, pero no siempre es así, y, por otro lado, no todos los filólogos son extraordinariamente cultos. Tienen que saber mucha gramática. Es importante también manejar varias lenguas. El latín lo tienen que conocer muy bien y el griego también”.
En el jardín es un espacio mensual dedicado a la lectura y el debate que esta vez rindió justo homenaje a la temática de lo femenino en la novela cubana contemporánea con la presentación de Aquí de pie, y las precisas y justas valoraciones de su autora Teresa Blanco, quien no solo se refirió a sus presupuestos ideoestéticos, sino también ofreció interesantes valoraciones sobre temas que preocupan y ocupan a los escritores de la Cuba de hoy.
Editado por: Nora Lelyen Fernández
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
