La niña, el corazón y la casa
María Teresa Andruetto es un autora sobradamente conocida (y reconocida) en el ámbito no solo de la literatura infantil, sino de la literatura en general, pues su quehacer en las letras incluye además de la narrativa, la poesía, el teatro y el ensayo. Como creadora para los menores, sus más recientes e importantes galardones son el Premio Hans Christian Andersen del año 2012, otorgado por IBBY (Organización Internacional para el Libro Juvenil) y considerado el Nobel de la literatura escrita para la infancia; y el Premio Konex de Platino a las Letras en la disciplina Literatura Infantíl, del 2014. Igualmente ha obtenido el Premio Iberoamericano SM a la Trayectoria en Literatura Infantil y Juvenil, en su V Edición del año 2010; los Premios de Novela del Fondo Nacional de las Artes y Luis de Tejeda; y el Premio Internacional de Cuento Tierra Ignota. Su obra está incluida en la Lista de Honor de IBBY, en el White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek de Berlín, entre los Mejores Libros del Banco del Libro de Caracas y los Destacados de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil argentina.
Nacida en Arroyo Cabral, Córdoba, Argentina, el 26 de enero de 1954, Andruetto aborda en sus textos temas la construcción de la identidad individual, las secuelas de la dictadura en su país y la naturaleza femenina. Sus libros gustan tanto a adultos como a jóvenes lectores, podría decirse que aborda a la familia en todas sus dinámicas internas y sociales.
.jpg)
En el año 2014, la editorial Gente Nueva incluyó dentro de su Colección 21, La niña, el corazón y la casa, un título de esta autora argentina publicado anteriormente por la Editorial Sudamericana en el 2011. Como dato curioso es bueno conocer que esta noveleta no está incluida en muchas listas dentro de su producción de literatura para la niñez y la juventud, sino dentro de sus letras dedicadas a los adultos.
En efecto, el tema fundamental de este relato es la difícil aceptación de lo diferente, y se centra en la tragedia y las complejidades que suponen para algunas familias el traer al mundo a un niño con Síndrome Down. Aunque la autora no intenta brindar información abundante sobre el fenómeno genético, si maneja su tratamiento a nivel hogareño y social con una maestría singular.
Desde el inicio se adivina la depresión, la frustración y la tristeza causada por la presencia del niño, que ha trastocado el funcionamiento armónico de una familia tradicional y funcional al punto de dividirla. El pequeño Pedro está al cuidado de la joven madre en una residencia apartada, lejos de miradas indiscretas. El padre es quien se ocupa de Tina, la hijita mayor, a quien lleva a visitar a su progenitora y a su hermano con regular frecuencia.
A las incomprensiones tradicionales que se tienen al respecto y se evidencian en las escenas de la escuela, basadas en la ignorancia y los prejuicios, la autora contrapone la fuerte presencia de la familia vecina, cuya amistad y estímulo será un punto de apoyo importante en el que se basará la recuperación de la armonía olvidada y del amor, culpado del suceso por los padres. Solo mediante la inocencia y la ternura de la sensible e inteligente niña, la relación de los padres entrará en un limbo de esperanza y la unión cercenada de la familia se irá curando de a poco.
La atmósfera densa y pesimista que Andruetto crea en excelentes descripciones a partir de palabras certeras, acompaña a la acción; tan débil y nublada como su entorno. Con el pasar de las páginas, tanto una como la otra se aclararán hasta llegar al desenlace, nunca definitivo, que propone la autora.
Al rico argumento se unen otros detalles de apoyatura psicológica, como el trauma de abandono filial por parte de la línea femenina familiar (quizás, en cierto sentido, constituye también una denuncia a la eterna culpa que asumen o son obligadas a asumir socialmente las mujeres ante asuntos como la herencia biológica de la descendencia), que constituye casi una tradición maldita; la impotencia y el cuestionamiento ante normas de la vida, como la regulación de los horarios para la alimentación, las visitas familiares, el trabajo y la escuela; y el desconocimiento ante la esencia y los riesgos del síndrome que padece el pequeñuelo.
Estructurada en cinco capítulos simplemente numerados, La niña, el corazón y la casa cuenta con la edición y corrección de Odette González Villaescusa y la composición, la cubierta y las ilustraciones interiores de Miguel Leiva Pérez, quien refleja en trazos sintéticos y manchas en la gama de los grises a los personajes y sus motivaciones, y respeta el formato de portada que distingue a esta serie. La colección 21, al cuidado de su creador Enrique Pérez Díaz, cuenta con el perfil de María Elena Cicard Quintana, basado en la figura compleja sobre fondo simple y neutro, un diseño que persigue su rápido reconocimiento en las librerías.
María Teresa Andruetto ha publicado otros libros para la infancia y la juventud, entre los que se encuentran El anillo encantado (1993), Huellas en la arena (1998), La mujer vampiro (2001), El País de Juan (2005), El árbol de lilas (2006), Trenes (2009), El incendio (2009), Campeón (2010), La durmiente (2010), Solgo (2011) y Miniaturas (2011). Desde hace treinta años data su labor para la niñez en la formación de maestros, centros de estudio y revistas especializadas. También ha dirigido colecciones y promueve la lectura. Es profesora de grado y posgrado, invitada a diversos eventos en su país y el extranjero. Su experiencia en talleres de escritura se encuentra resumida en dos libros creados en colaboración: La escritura en el taller (Anaya, 2008) y El taller de escritura en la escuela (Comunicarte, 2010) y sus reflexiones literarias aparecen en Hacia una literatura sin adjetivos (Comunicarte, 2009). La obra de Andruetto ha sido recreada en cortometrajes, espectáculos poéticos, danzarios y musicales, presentaciones de narración oral escénica, adaptaciones teatrales y otras manifestaciones artísticas.
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
