Dos antologías poéticas de Alfredo Zaldívar
.jpg)
Rasgado con las manos y Cuchillos en el aire, dos antologías de la obra poética del escritor y editor Alfredo Zaldívar, han sido dadas a conocer en fecha reciente por casas editoras de la ciudad de Matanzas.
Presentado la semana pasada en el café-literario La fuente de Castalia, espacio de promoción de las letras en esta urbe, el libro Rasgado con las manos fue seleccionado por el mismo Zaldívar, quien le incorporó un prólogo en el que reflexiona sobre su quehacer en este género literario.
El volumen, con edición de René Coyra e ilustraciones de Sigfredo Ariel, aparece en la colección La ínsula barataria, de Aldabón, editorial perteneciente a la filial matancera de la Asociación Hermanos Saíz.
“Van aquí —confiesa Zaldívar en el prólogo— los poemas de mis miedos, los de mi boca seca, mis extinciones, mis preguntas. También los de mis pérdidas y los de mi espera. Mis papeles pobres, mis traiciones. Mis trapos sucios. Y también mi esperanza”.
Rasgado con las manos reúne textos de diversas etapas del quehacer poético de este autor, que incluye los libros Concilio de las aguas (1989), La vida en ciernes (2002), Papeles pobres (2003), Contra la emoción (2005), Malentendido (2007) y Esperando a Viernes (2009).
Cuchillos en el aire, la segunda antología dada a conocer este año por Zaldívar, forma parte de las novedades literarias que Vigía puso a disposición de los lectores durante la jornada de celebraciones por las tres décadas de existencia de esta casa editorial, en la ciudad de Matanzas.
Con edición bilingüe (español e inglés), esta selección contiene catorce textos —algunos de ellos inéditos—, de los cuales, según aprecia el poeta y editor matancero Leymen Pérez, brota “una poética que no es hermética ni se sostiene en un discurso enrarecido (…) sino que trasmite disímiles emociones y elementos espirituales y multireferenciales, con una invulnerable concentración expresiva y temática”.
Editado por Laura Ruiz y con diseño e ilustración de Johann E. Trujillo, este libro fue llevado al inglés por el poeta australiano Peter Boyle, traductor habitual a ese idioma del importante escritor cubano José Kozer, quien lo entusiasmó a realizar tal tarea.
Kozer había leído Cuchillos en el aire, así como un pequeño cuaderno de Zaldívar titulado Precipicios, y quedó favorablemente impactado, al punto que le comentó en un mensaje electrónico: “hay poemas que me asaltan y sobresaltan; en general tu estro es rico, conciso, y a la vez en extremo poético: y es inteligente (…)”.
Nacido en 1956 en la provincia de Holguín, y radicado desde 1973 en la ciudad de Matanzas, Alfredo Zaldívar Muñoa es poeta y editor. Incursiona en la ensayística, la crítica literaria y de arte, y la narrativa. Es autor de antologías poéticas y compilaciones. Sus colaboraciones han aparecido en revistas cubanas y extranjeras.
Premio Nacional de Edición, fue el fundador de Ediciones Vigía en 1985 y en la actualidad es director de Ediciones Matanzas y de la revista homónima.
A finales de este año, Ediciones Matanzas publicará un tercer libro de versos de Zaldívar, en este caso el cuaderno trillos/ precipicios/ concurrencias, por el que recibiera el Premio Extraordinario de Poesía Bicentenario José Jacinto Milanés, convocado por el comité de la UNEAC en la provincia de Matanzas.
Editado por: Nora Lelyen Fernández
.jpg)
Francisco Blanco Hernández y Francisco Blanco Ávila
